Ays
인간 폐업령이 내렸다 는 므슨 뜻은지 알려주세요. 한하운의 파랑새 시를 번역하고 있는데 도움말을 번역하다가 '인간 폐업령이 내렸다' 는 문장을 번역하지 못 했어요.
Feb 20, 2018 7:34 AM
Comments · 2
1

인간 폐업령이 내렸다

Literally means "The command of cessation of human being was ordered."

It means "It was revealed that I am the terminally ill."


인간 : human being

폐업 : cessation, closure

령 : command

~령이 내리다 : command of something is ordered

~령을 내리다 : to order a command of something


Here is some explanations.

http://www.seelotus.com/gojeon/hyeon-dae/si/si-new/pa-lang-sae.htm

February 20, 2018
감사합니다
February 20, 2018