Search from various English teachers...
Natalia
En menos que canta un gallo Es una expresión coloquial que se usa para indicar que algo se realiza en poco tiempo o con rapidez.
Por ejemplo: Voy a hacer la cena en menos que canta un gallo.

(También podrías decir "en un periquete"
Voy a hacer la cena en un periquete) 
Apr 14, 2018 11:37 AM
Comments · 1
1

Hay otras similares como "en un abrir y cerrar de ojos", "en un santiamén", en otras partes dicen "en un Jesús".


En Chile decimos "altiro" como sinónimo de "de inmediato". Su origen es de cuando los trabajadores iban a almorzar, los llamaban de un tiro (disparo) y éstos iban de inmediato a comer".

April 14, 2018
Natalia
Language Skills
English, Other, Spanish
Learning Language
English, Other
Articles You May Also Like
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 likes · 11 Comments
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 likes · 11 Comments
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 likes · 6 Comments
More articles