Search from various English teachers...
Marco Antonio
palabras raras
Que significa que una mujer diga: "el gallo patudo se subio por el chorro"
May 3, 2018 4:56 PM
Comments · 6
2
Ja ja ja ja ¡Qué malo Marco! Siendo chileno quieres hacer que los extranjeros adivinen nuestros modismos ja ja ja ja.
Un gallo= un hombre
Patudo= Descarado o aprovechado
Subirse por el chorro= Es cuando alguien quiere tomar ventaja de una situación, pero de mala manera. En otras palabras, esta persona se estaría tomando atribuciones que no le corresponden.
En español neutro sería algo así como: "Este tipo descarado, se tomó atribuciones que yo no le he dado" #profesorCampusano XD ja ja ja
May 11, 2018
2
Que a un hombre no se le puede dar un dedito porque se agarra todo el brazo. Que es un abusador.
May 11, 2018
1
jajajaja... Marco, esa estuvo buena. En México seria algo así como "te doy la mano y te agarras el pie"
May 11, 2018
Gracias Mariseny!
May 11, 2018
Creo que nunca voy a saber... :)
May 11, 2018
Show more
Marco Antonio
Language Skills
English, Spanish
Learning Language
English
Articles You May Also Like
Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 likes · 0 Comments
Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
1 likes · 0 Comments
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 likes · 17 Comments
More articles
