Meow Lim
Hi everyone, may i know what is the difference between 그만하다 & 그만두다? How to use them? Thank you
May 24, 2018 1:01 AM
Comments · 3
'그만두다'와 '그만하다'는 모두 어떤 일을 멈추는 일을 가리킵니다. 다음과 같은 차이가 있습니다.
Both '그만두다' and '그만하다' are used for stopping a certain work.

1. '그만하다'는 어떤 일을 멈추었으나 잠시 그랬을 뿐 나중에는 다시 시작할 수도 있습니다. 반면에 '그만두다'는 어떤 일을 아예 손에서 놓아버리는 경우에 사용됩니다.
'그만하다' is used for the temporarily paused work.
'그만두다' is used for the totally abandoned work.

연습은 그만하고 잠깐 좀 쉬자.(O)
​연습은 그만두고 잠깐 좀 쉬자.(X)

​유학 생활을 그만두고 고향으로 돌아갔어요.(O)
​유학 생활을 그만하고 고향으로 돌아갔어요.(X)

2. '그만두다'는 어떤 일을 하려고 했지만 포기한 경우에도 사용될 수 있습니다.
'그만두다' can be used for the work which someone tried but gave up.

​도와 달라고 하려다가 그만뒀어요.(O)
​도와 달라고 하려다가 그만했어요.​(X)
May 24, 2018

그만하다 & 그만두다 are very similar and  have same meaning of stopping what u r doing something.

but 그만두다 has much more meaning of what u've decided to quit because of other people or circumstances around you.

그만하다 is more tended to quit because of your willing.

 listeners r not able to know exactly why you stop) 


ex) 1. 매일 야근 때문에 그만두기로 했어. (express  much more by others/circumstances)

       (But you can also say 매일 야근 때문에 그만하게)   


ex) 1. 그만해주세요.  참 괴롭습니다...  ㅠ  

May 24, 2018
이선생님과 박선생님께서 너무 감사합니다..
May 24, 2018