The expression is very colloquial but it does generally mean “to like”, but it conveys the notion of an intimate attraction. You would never ask a casual friend “Are you into me?” That would possibly get you laughed at. But you could say, “That’s his girlfriend. She’s really into him.” See the difference?