Ich suche jemanden, mit dem ich mich unterhalten kann.
Oder:
Ich suche einen Sprachpartner mit dem ich mich gerne unterhalten wuerde.