какая разница между счастлив и счастливый

Find English Teachers

zordon

May 29, 2019 7:19 PM

По значению разницы нет. Разница - в структуре предложения. Я счастлив. Я счастлив, что пришел вовремя. Я счастливый человек/ребенок/победитель. После "счастливый", как правило, надо уточнить, кто именно счастливый

June 1, 2019

Serg, не согласен. Есть разница.

Я счастлив - я чувствую счастье. jest szczęśliwy. I'm happy.
Я счастлив тебя видеть.

Я счастливый - я счастливый человек. I'm a happy one/person. jest szczęśliwym człowiekiem/szczęśliwą osobą

Краткая форма немного похожа на наречие: как я есть? Какие у меня свойства?
А полная форма в настоящем времени (вместе с jestem, jest...)похожа на существительное: кто я есть?

мы чаще говорим "я счастлив" чем "я счастливый"
мы чаще говорим "он красный", чем "он красен".

May 30, 2019

Во многих случаях значение основной и краткой форм прилагательных одинаково:

W wielu przypadkach znaczenie głównych i krótkich form przymiotników jest takie samo:

ребенок болен = ребенок больной / dziecko jest chore = dziecko jest chore

он счастливый = он счастлив / jest szczęśliwy = jest szczęśliwy

Но есть и различия, например краткая форма не может быть определением к существительному:

Istnieją jednak różnice, na przykład krótka forma nie może być definicją rzeczownika:

он счастливый человек = он счастлив (но не: он счастлив человек)

jest szczęśliwym człowiekiem = jest szczęśliwy

Правильно: он счастлив в жизни / Zgadza się: jest szczęśliwy w życiu

Коротко об этом можно почитать здесь:

Krótko o tym można przeczytać tutaj:

https://ru.wikipedia.org/wiki/Краткая_форма_прилагательных

Более основательно читай здес:

Przeczytaj tutaj dokładniej:

https://licey.net/free/4-russkii_yazyk/39-kurs_russkogo_yazyka_fonetika__slovoobrazovanie__morfologiya_i_orfografiya/stages/670-333_polnaya_i_kratkaya_formy_imen_prilagatelnyh_sklonenie_i_pravopisanie_padezhnyh_form_imen_prilagatelnyh.html

May 30, 2019

Одно и то же, только после полной формы прилагательного(счастливый) можно ставить существительные(дополнительные слова), а после краткой формы ничего добавлять НЕЛЬЗЯ

Он счастлив

Он счастливый (Он счастливый человек)

May 30, 2019