Search from various English teachers...
Claire Finlay
What word to use in Spanish for 'around' something
Hola,
I was just wondering what Spanish word is best to use for 'around' in the following context..
"It was around $20", or "it was around two years ago"?
I have been using 'sobre', but am not sure if this is the correct!
Muchas gracias
Jul 2, 2020 1:35 PM
Comments · 3
3
Costaba aproximadamente 20$
Costaba alrededor de 20$
Costaba más o menos 20$
Fue hace dos años aproximadamente
Espero haberte ayudado
Saludos
July 2, 2020
Sobre no seria tan correcto en el caso que mencionas. Ademas de las respuestas ya mencionadas tambien es comun en Mexico usar cerca, aunque no se si es "totalmente" correcto se usa:
Cuanto te costo ?
Cerca de 20 dolares
Cuanto hace que paso eso?
Cerca de dos años
El "sobre" se podriiia usar peri cuando algo es mayor en magnitud:
Cuanto hace que paso eso?
Uuuuh!! Ya sobre los dos años
Pero se usa mas para decir, que minimo, es el estimado de algo, no se usa tanto para alrededor (around)
July 3, 2020
-Costaba alrededor de $20,
o también se puede decir
-Costaba aproximadamente $20
-Fue hace dos años aproximadamente
July 2, 2020
Claire Finlay
Language Skills
English, Spanish
Learning Language
Spanish
Articles You May Also Like
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
28 likes · 11 Comments
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
10 likes · 2 Comments
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
9 likes · 3 Comments
More articles
