低效的传统的英文段落背诵方法：先把英文段落翻成中文段落，再背出中文段落，最后，把中文段落再翻成英文段落；

高效的英文段落结构背诵方法：先粗略地把英文段落划分成词组，时间短语，地点短语，从句，主句等小的结构体，再把这些小的结构体背出，这样就把这段英文段落背出来了。

结构背诵方法相对于传统方法的优势：

1.       速度快。由于不需要来回的中英文的切换，可以一鼓作气地背诵，背诵的速度会更快；

2.       句子整体感好。由于背诵的时候就是以结构来记忆，所以，当在使用时，会对各个结构比较敏感，这样一来，使用时的整体感会非常好，这样使用的效率会非常高。比如：在阅读时，看到“not only”, 就会想到后面有“but also”, 这样很自然地把“not only”和“but also”所带的内容，结合起来看，就更容易理解整个句子的意思，这样一来，即时整个句子中有一些生词，也就无关大雅了。这样阅读速度自然而然就上去了。在做听力时，也会更有结构感得去听句子，而不是听一些只言片语后不知道整体的意思，这样一来，提高了听懂的可能性。在做完型填空时，会更容易反应出每个空格应该填什么。

一些疑惑：

疑惑1：通过结构法背出后，还是需要理解中文意思的，那不是还得翻成中文，那结构法为什么会快呐?

解释1：用传统方法，容易造成三心二意的背诵，不是一鼓作气的背诵，从而导致背诵效率严重下降。有的人在背诵英文段落时，喜欢翻几段，背几段，纵所周知，翻译本身就是比较低效的活， 1个小时时间，翻不了多少内容的。这样翻几段，背几段的方式，导致1个小时内背诵不了多少内容，而人的注意力和耐心是有限的，能够1个小时保持高度集中已经不易，可想而知， 1个小时后的效率会是怎样。原本为背诵英文的时间，却多半时间在翻译，这种效率可想而知。当然，也有些人在背诵英文段落时，喜欢先整个地把英文段落翻译成中文，再背诵。这种方法要高效得前提是，背诵的人的中翻英的水平很高，而且段落几乎没有生词，否则，就需要不断地去看英文原文和查生词，这种效率也就可想而知了。所以，我的推荐是先用结构法背诵英文段落，确保一鼓作气，从而高效地进行背诵。背出后，翻中文，理解整个段落的意思。就我的实践经验，一旦背出后，会对整个英文段落有潜意识地理解，这样一来，理解它的中文意思就会变得容易得多。

疑惑2：有些朋友会说，自己的语法不是很好，所以，划分不来结构。

解释2：这是客观存在的，不可回避的。但语法再差，一般的词组，时间状语，地点状语等总是能分辨清楚的。我们不能一口气吃成胖子，但我们能慢慢地吃成胖子。一开始可以分得比较粗，甚至可以分错，这种方法用得多了，平时上课时积累多了，自然而然，就会分得更加正确。

希望这些经验能对大家有用，任何问题，请通过QQ联系我（我的QQ： 632983795）。