Find English Teachers
alona101
I just love this song!
Can somebody translate it to me again so I can understand what it truly means? :)
Shen Bian 身边 (Side)
* ai shi xing li yi ge jie
bu shi shei dou ke yi jie
wu yuan de ren duo me qin li hai shi liu lei
dang dui de ren chu xian
jiao huang le ti miao de yi yan
chong chong xin shi kai le bu zai you jiu jie
ni shi wo de hai tun la yuan
gei wo ling yi pian shi jie
dou shi chong lin yong ji ya yi ziu kan tian bian
wo men ying wei wu jie
jue jiang de ren zhe tong gao bie
si lian xiang duo que bei hou hui gei fa juan
** ai ni shang ni
que ding bu zai hu yi qie
zhi yao you ni
ping fan ye bian te bie
wo men zen zui qiu mei mong ge zhi zhou de tai yuan
zhe bu guan xi guan mei ni zai shen bian
dan wo men zhong yu tan ba jian xi bai zai bi ci mian qian
mi lu de ai hui dao shen bian
♥thanks♥
Aug 18, 2011 7:32 PM
Comments · 7
Well that's great! How to seek you? My skype blites2011 nickname Big D
August 19, 2011
Thank you! Well I wanna be honest! Your English is actually great! Very well done! Just a couple of prepositions needed and so on.. oh I love Chinese songs! I would be very happy if you teach me some:D
August 19, 2011
爱是心(xin)里一个结
不是谁(shui)都可以解
无缘的人多么尽(jin)力还是流泪
当对的人出现
交换(huan)了体谅(liang)的一眼
重重心事开了不再有纠结
你是我的海角(jiao)乐(le)园
给我另一片世界
都市丛(cong)林拥挤压抑就(jiu)看天边
我们因(yin)为误解
倔强地忍着痛告别
思念(nian)想躲却被后悔给发觉(jue)
爱你 想(xiang)你
确定不在乎一切
只要有你
平凡也变特别
我们曾(ceng)追(zhui)求美梦各自走(zou)得太远
却(que)不曾(ceng)习惯没你在身边
当(dang)我们终于坦白将(jiang)心(xin)摆在彼此面前
迷路的爱回到身边
Well my English is not good enough to translate a poem-like lyrics. I'll just give it try. Here we go.
Love is a mystery in your heart, not everyone can understand.
People get hurt and cry, when there is no fortune of love around.
Then the exchange of the sights between Mr. & Mrs. Rights solves the love mystery.
You’re a beautiful fairyland, showing me the paradise while Urban Jungle depresses me.
Because of misunderstanding, we obstinately chosen to say goodbye despite our heart breaking.
Missing and regrets are full of my heart.
I love you, I miss you desperately.
As long as you re around, ordinary become special.
We once get far apart when pursuing our dreams, but to find life is no life without you.
Finally we choose to be honest to our hearts and love, and get our lost love back.
Well it is not as good as I expected.
Please go and check my profile. I'll be happy to teach you some Chinese songs, if you like.
And I'll trade my Chinese conversation for your English conversation.
Have a good day!
August 19, 2011
it's my pleasure!
August 19, 2011
thank you 安良了义 for making me understand it better!:) now i'm lovin' this song much more!
August 19, 2011
Show more
alona101
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Filipino (Tagalog)
Learning Language
Chinese (Mandarin)
Articles You May Also Like

Speak More Fluently with This Simple Technique
5 likes · 1 Comments

How to Read and Understand a Business Contract in English
10 likes · 2 Comments

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 likes · 6 Comments
More articles