xingxing
攸县话

有个朋友是攸县的,所以对攸县的一些事情比较关注起来。就把自己看过的一个小东西拿出来,大家一起欣赏一下。
 
    据说我们说的是客家话?或者是赣语?不过我觉得我们是有自己的特色。 很多词很特别,有的很生动,有的则莫名其妙。

  “捉猪”是买猪的意思;到田里放水也叫“捉水”,很形象;
  倒子(鸡子=鸡蛋)是买蛋的意思;
  买豆腐不说买,“掇豆腐”,似乎买豆腐是要恭恭敬敬的端回家;
  买药,叫"割药" ;
  买鞋不叫买鞋,叫提鞋;
  买肉不说买肉,说割肉;
  追不说追,说“pei”;
  拿不说拿,是“码东西”;
  买布,是“扯布”;
  “踩衣服”是缝衣服的意思;
  “扯白”是撒谎的意思;
  “煞科”是结束的意思,“嘎式”是开始的意思,
  “打跑脚”是跑的意思;
  “泯饭”是煮饭的意思,区别于蒸饭;
  “影牛”是放牛的意思,大概放牛时只要牛的影子在自己视野内就可以了吧;
  有人把自行车称为“线车”;
  摁字说成了“tei(忒)”;
  “熬菜”就是炒菜;
  衬衫叫做“短衫”,
  把理发说成“剃脑”,
  “不要你拉丝”就是不要你干涉的意思;
  “服死你了”意思是对你没语言,很讨厌你的意思;
  说“莫修德”表示“很差劲,别提了”,还有人更进一步,说“莫修了二世”;
  外来的人一概称为“拐子”——醴陵拐子,茶陵拐子,拐子给人的印象是一口外地口音,精明不地道。
  形容一个东西很臭,说它“喷臭”;
  形容一个东西很酸,说它“鞠酸”。
  说一个东西很香,说它“血香”——我怀疑它是饮毛茹血的先祖创造的吧?
  形容一件事没希望了,说它“没搞手了”
  说一个人很懒,说他“蛇懒”冬天慵懒的蛇一般的懒,形象吧?如果说你“好吃蛇懒,一身喷臭” 那意思是你太懒了,“没搞手了”。
   我们的语言中没有“说”这个字,“话事”就是说话的意思。说你“打梦讲”“打野话”“发乱话”就是指你在乱说;“没有“扔”这个字,只有“掂”,就是丢的意思。
  老头叫“老倌”,老太婆叫“婆老”;男孩叫“乃几”,女孩叫“妹几”;丈夫称为“男子”,妻子称为“婆娘”;男人叫“男精人”,女人叫“婆人”,同样,母狗也叫“婆狗”,哈哈。
  骂人也很有意思,可惜我后来不怎么骂人了,只记得一些。剁脑鬼,烂粪箕,粪箕鬼,冤枉鬼,叫花子,都是随口而出骂人的话。放狗屁说成了打狗屁;宝尸,魔气,闷古,都是骂人傻笨。
(稿源:e情驿站)
发表评论须知↓
尊重网上道德,遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规。
本站有权保留或删除您发表的任何评论内容。 发表者    验证码   (评论只代表个人观点,与本站无关)                                查看更多评论 发表者:麽古乃          评论时间:2008-11-8打狗屎屁 放驴渣P。扯冒根 发表者:          评论时间:2008-11-8是不是进了黄网 发表者:          评论时间:2008-11-8"买逼个",叫性工作者。经典 发表者:          评论时间:2008-11-8还有"喷鸭屎"."偷婆娘".性工作者叫"买逼个","饱里饱气" 发表者:ND          评论时间:2008-11-8错了,女人不叫“婆人”,而是叫 “婆里人”,人做爱 叫 “打别仔”,狗交配 叫 “打栏”,鸡交配叫 “打子”,猪交配 叫 “照”,赶着公猪去给母猪配种叫 “照猪娘”,牛交配 叫 “坚(jiai 平声)”,好了,大家说 “爬灰”是什么意思? 发表者:          评论时间:2008-11-8迷信活动发神,叫“发地子” 发表者:          评论时间:2008-11-8没一点作用,说是“冒一寸用” 发表者:          评论时间:2008-11-8见效很快,叫“天灵” 发表者:          评论时间:2008-11-8吃中餐是叫“吃中饭” 发表者:攸县人          评论时间:2008-11-8没有正事做,是“游水好闲”。吃中餐是叫“吃夜饭”,吃晚餐叫“吃夜不饭”。起床是叫“起头”

Sep 29, 2011 9:35 AM
xingxing
Language Skills
Chinese (Mandarin), English
Learning Language
English