thanks mazy for ur suggestion... i too debated whether to use "sleep" or "say good night" for 晚安。 but in the end, i just decided it was more poetic to say goodnight! haha :P 我也同意大家的看法。。。 中文诗词最美要是要翻译成英语自然地会失去了原本的烈味。 要是不翻译呢怎么能让外国人看中国诗人的厉害么? 哈哈
October 14, 2008
0
0
0
That's amazing and beautiful! That is a lot of Chinese to study for me. <img alt="" src="/FCKeditor/editor/images/smiley/msn/regular_smile.gif" /> 谢谢。
October 9, 2008
0
0
0
how can i say goodnight if u are not at my side
the sentences correct it : i can't go to sleep if u are not at my side.
i think so
October 6, 2008
0
0
Show more
Solo
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), English, French, German, Japanese