Hey there! I am looking to learn the Calabrese dialect, especially the dialect spoken in and around Siderno as this is where my Mum comes from, unfortunately my Mum never taught me. So if anyone knows this dialect please get in touch, I can help you with your English if you want ^_^
Hi, I'm from Sicily, but maybe I could help you, because technically the Calabrese dialect is only a variation of the Sicilian dialect/language. If you search on Wikipedia you can see this http://en.wikipedia.org/wiki/Sicilian_language . Esentially I think the lexicon is the same and only the accent is a bit different.
U siculu-calabrisi è troppu beddu!