If you enter 'make up' in a search engine you are mostly likely to find references to cosmetics. As a verb, 'to make up' was also used when talking about applying cosmetics. However, there are many other ways to use this phrasal verb.
I made a video explaining four different ways 'to make up' is often used:
There are several other meanings that could be explored. Where have you seen 'to make up'?