Search from various English teachers...
Leilane Miranda
help with grammar

I started learning korean by lyrics, and I can't understand this part.

It's a part of a  music from G-Dragon called Who you?(니가 뭔데).

 

잘됐음 해 아직 좀 이르다만

 

I'm a little confuse about how to use -음 해 and it's translation, and about the meaning of 만. Would it be the same as -지만?

 

Thanks in advance. ^-^

Mar 1, 2015 7:09 PM
Comments · 2
1

~음 해 means i wish~ i hope~ 잘됐음 해 means "i hope you would be fine"... somthig like that?

and 만 means but. and the same as -지만. they just depend on what come before them.

이르다만 = 이르지만 (it's kinda ealry to do this or it's premature)

March 3, 2015

Thanks for the explanation.

 

고맙습니다. ^-^

March 5, 2015
Leilane Miranda
Language Skills
English, Japanese, Portuguese
Learning Language
English, Japanese
Articles You May Also Like
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 likes · 8 Comments
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 likes · 11 Comments
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 likes · 4 Comments
More articles