Search from various English teachers...
Azadeh
Farsi expression

 آبِ نَطَلَبیده مُرادِه /Abe natalabide morade/

When you didn’t ask for water but one person offers and brings water for you, you say this idiom and it means “unwanted water indicates that I would achieve my aim”

May 3, 2015 5:07 PM
Comments · 2
1

jalebe. khodetun ta hala un jomlero istifade kardid? that situation with water is quite rare. I would say unique.

May 3, 2015

Bale, kheili ziyad :) ! makhsosan dar tabestan ke hava garme. Amma shoma ham dorost migid. digaran kam estefade mikonand.

May 3, 2015

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Azadeh
Language Skills
English, Finnish, German, Persian (Farsi)
Learning Language
English, Finnish, German
Articles You May Also Like
How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 likes · 8 Comments
The Key to Learning a Language Faster
30 likes · 8 Comments
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 likes · 12 Comments
More articles