Search from various English teachers...
Francy
If YOU are learning Portuguese: Let's test your knowledge! (or guessing haha)

I'll translate literally a Portuguese idiom into English, then you'll try to find out what that, in fact, means. (DO NOT look at the Google translation, Mr. smarty pants!)

 

"As coisas vão ficar pretas para ele!" = "Things will become black to him"

 

That's a very easy one :) So????

 

 

Jul 30, 2015 8:46 PM
Comments · 5
1

Exatamente Andrés :) Outra forma de expressar o mesmo sentido.

July 31, 2015
1

É como "quando o bicho pegar" né?

July 31, 2015
1

 As coisas vão ficar sem a solução, ou uma boa solução.

 Não é ?

July 30, 2015

Impressionante o racismo até nas coisas mais simples...

July 31, 2015

Isso! segue essa ideia :) Mas o ideal significado é que "as coisas" ficarão bem complicadas. Situações difíceis estão por vir.

 

 

Muito bem!

July 31, 2015

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Francy
Language Skills
English, Portuguese, Spanish
Learning Language
English, Spanish
Articles You May Also Like
How to Ask for a Raise or Promotion in English
2 likes · 5 Comments
The Key to Learning a Language Faster
22 likes · 8 Comments
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
29 likes · 12 Comments
More articles