你好~
因为一句一句的来修改,这篇文章就会很生硬而且不连贯,所以把你写的中文文章进行了直接翻译。。。请原谅
★ ★ ★
虽然今天休息,但是时间可是一点都不能浪费的呢。因为人生可是没有节假日之分的哟。所以今天也要好好地学习日语呢。
今日は休みですが、一時(いっとき)たりとも無駄には過ごせません。なぜなら人生に休みなんてないのだから。ということで今日もしっかり日本語の勉強をします!
说到学习日语,除了课本上的知识以外,我非常喜欢看日本的动画啦动画电影什么的。这样不仅锻炼我的听力而且还能让我了解日本的文化。日本的文化是一个多国文化的结合体,借此我便能接触到更多优秀的文化,从而更进一步地了解这个世界。
日本語の勉強と言えば、教科書から学ぶこと以外に、私は日本のアニメやアニメ映画などを見るのが大好きです。これらを見ることで、私のリスニング力が鍛えられるだけでなく、日本文化へ対する理解も深まります。日本の文化は多種多様な文化を融合させたものなので、そこから多くのすばらしい文化に触れることができ、この世界を更に深く理解することができるのです。
因为这是次难得的假期,于是我便找出封存的宫崎骏爷爷的电影欣赏。宫崎骏爷爷大家知道吗?他被誉为动画界的黑泽明是我非常喜欢的一位电影导演。宫崎骏的每部作品题材虽然不同,但却将梦想、环保、人生、生存这些令人反思的讯息融合其中,让人产生共鸣。
貴重な休みですから、今まで大事に取っておいた宮崎駿の映画を見ます。
皆さんは宮崎駿を知っていますか?彼はアニメ界の黒澤明と言われている、私の大好きな映画監督です。彼が取り上げるテーマは作品ごとに違いますが、その中に夢や環境保護、また人生や生きるということについて、改めて考えさせられることが織り込まれており、大いに共感させられます。
最近一部作品《借东西的小人阿莉埃蒂》虽然不是宫崎骏导演,但也是吉卜力工作室的新作。其讲述的是“借用”人类日用品生活的小人族少女阿莉埃蒂和人类少年翔之间的感人故事。电影清新、浪漫让人不由自主地想远离喧嚣的城市,去感受大自然之美。说到宫崎骏的电影,就不得不提及其电影中的音乐。《借东西的小人阿莉埃蒂》中的「Arrietty's Song」和「荒れた庭」是非常让人耳目一新的两首歌。演唱者Cécile Corbel的歌声纯净而透亮,第一次听我便情不自禁地流下了眼泪,仿佛觉得自己的灵魂被净化了一般,舒畅且回味无穷。
最近の作品に「借りぐらしのアリエッティ」という映画があります。これは宮崎駿監督の作品ではありませんが、スタジオジブリの新作で、人間の世界から物を借りて生活している小人の少女・アリエッティと人間の少年・翔とのふれあいを描いた、とても感動させられる物語です。この映画は清新かつロマンティックで、思わず都会の喧騒から離れ大自然の中に浸りたいという衝動に駆られます。
宮崎映画と言えば、そこに使われている音楽にも触れずにはいられません。「借りぐらしのアリエッティ」の、「Arrietty's Song」と「荒れた庭」の二曲は新鮮な感動を与えてくれます。
初めてCécile Corbelの、透明感のある美しい歌声を聴いたとき、思わず涙があふれ、まるで自分の魂が浄化されたようでした。とても心地よく味わい深い曲です。
时间过得真快呢不知不觉已经到了晚上。我在想虽然我们过着的每一天是普普通通的日常,但我认为“我们每天度过的日常生活其实是连续发生的奇迹也说不定”。活着真好啊!我喜欢看电影。我喜欢感受这些美好的事物。能够感受到这些美好事物的感觉真是太棒了!
今天真是愉快的一天呐!
時間が経つのはとても早く、知らない間にもう夜になっていました。私たちの過ごす毎日は極(ごく)ありふれた日常のように見えますが、実は奇跡の連続なのかもしれません。
生きるって、すばらしい!と思います。私は映画を見るのが好きで、美しさ・すばらしさを感じることが好きです。美しいものを美しいと感じられることは、すばらしいことだと思います。
今日は本当に楽しい一日でした。



