Search from various English teachers...
Lyuba
Navidad ruso ¡Hola a todos! Tenemos el placer de escribir este blog sobre la cultura rusa para hispanohablantes. Nos atrevemos a sugerir que es bastante raro y puede interesarlos. (Es que esto es mi primer blog,tanto más el primer en español, por eso perdonenme de antemano por todas faltas y impropiedades cuáles voy a hacer sin duda ..) Quísieramos contar de una fiesta, de un imagén santo y claro que pasó en la noche de tiempo. Los católicos lo llaman Navidad, y Rusos son de la iglesia ortodoxa, por eso celebramos de estilo nuevo, el 7 de enero. Precisamente Navidad ocurre durante la noche de 6 de enero a 7. Es una fiesta muy amado y respetado entre rusos y un día de descanso. Todas las cuidades estan en decoraciónes y lámparas de toda la gama. Es un espectáculo maravilloso y emocionante. El 6 de enero es el día de Nochebuena.La primera estrella significa el fin de ayuno navideño. Por la noche las tiendas se cierran temprano y todos se dan prisa a sus casas para celebrar. Los platos tradicionales para Navidad son complejos y muy ricos. Uno de los platos principales es "sochivo", o, cómo se llaman los bielorusses y ucranianos, "kutia". Sochivo se prepare de trigo, guisante y arróz. Lo sazonamos con amapola, nuezes, pasas, miel y aceite. Según la tradición eslava, granos son la símbolo de vida reviviendo, y miel significa la dulzura de vida proxima. También en la mesa deben estar 12 platos : hojuelas, pescado, aspic, gelatina, un lechón, gallina frita, cabeza de cerdo con picante, chorizo, asado, villancicos, bizcochos de miel, panecillos con amapola y miel. Mucha gente va a la iglesia para ver y eschuchar el servicio navideño que empieza a la una de noche. Hay que estar de pie largo rato, y no es fácil. Pero el canto es tan divino y la atmósfera es tan cordial que uno nunca tiene lástima de venir. Las familias dan regalos a sus amigos y parientes, y todos saben que el Nochebuena los maravillos se ponen real. Dos semanas desde el 6 hasta el 19 de enero (Día de los Reyes) o Bautizmo, se llaman "Svyatki" , o Pascuas. Gente en aldeas y pueblos restablecen la tradición vieja de cantar villancicos y adivinar. Villancicos rusas son pequeños poemas cuáles cuentan de Navidad. Disfrazados los cantan y piden dulces en cambio. Me parece, ¡ Navidad en Rusia es una fiesta magnífico!
Jan 8, 2012 9:08 AM
Corrections · 6
Genial, estaré atento a las nuevas entradas de tu blog :)
January 14, 2012
http://russianspanish.blogspot.com/ solo un mensaje todavía, pero voy a seguir escribiendo
January 14, 2012
¡Gracias! Es que tengo un blog sobre cultura rusa, puede leer mis mensajes alla, necesito lectores :)
January 14, 2012
Que interesante, siempre me a atraído la cultura rusa así que saber esto se agradece. Tu español, en forma general, es bien bueno así que felicitaciones. Un saludo desde Chile!
January 13, 2012

Navidad ruso rusa

¡Hola a todos!
Tenemos el placer de escribir este blog sobre la cultura rusa para hispanohablantes. Nos atrevemos a sugerir que es bastante raro y puede interesarlos interesarles.
(Es que esto este es mi primer blog, tanto más el primer primero en español, por eso perdonenme perdónenme de antemano por todas las faltas y e impropiedades,las cuáles voy a hacer sin duda ..)

Quísieramos Quisieramos contar de una fiesta, de un una imagén santo santa y claro que pasó en la noche de tiempo.
Los católicos lo llaman Navidad, y los Rusos son de la iglesia ortodoxa, por eso celebramos de  estilo nuevo, el 7 de enero.
Precisamente la Navidad ocurre durante la noche de del 6 de enero al 7.
Es una fiesta muy amado amada y respetado respetada entre rusos y un día de descanso. Todas las ciudades están en decoraciónes y lámparas de toda la gama. Es un espectáculo maravilloso y emocionante. El 6 de enero es el día de Nochebuena.La primera estrella significa el fin de ayuno navideño. Por la noche las tiendas se cierran temprano y todos se dan prisa a sus casas para celebrar.

Los platos tradicionales para Navidad son complejos y muy ricos. Uno de los platos principales es "sochivo", o, cómo se le llaman los bielorusses bielorrusos y ucranianos, "kutia". Sochivo se prepare de prepara con trigo, guisantes y arróz. Lo sazonamos con amapola, nuezes nueces, pasas, miel y aceite. Según la tradición eslava, los granos son la símbolo de vida , y la miel significa la dulzura de la vida proxima próxima. También en la mesa deben estar 12 platos : hojuelas, pescado, aspic, gelatina, un lechón, gallina frita, cabeza de cerdo con picante, chorizo, asado, villancicos, bizcochos de miel, panecillos con amapola y miel.




Mucha gente va a la iglesia para ver y eschuchar escuchar el servicio navideño que empieza a la una de la noche. Hay que estar de pie largo rato, y no es fácil. Pero el canto es tan divino y la atmósfera es tan cordial que uno nunca tiene lástima de venir.
Las familias dan regalos a sus amigos y parientes, y todos saben que el la Nochebuena los maravillos se ponen real. (¿los maravillosos se ponen real? no entendí eso, perdón)
Dos semanas desde el 6 hasta el 19 de enero (Día de los Reyes) o Bautizmo, se llaman "Svyatki" , o Pascuas. La gente en aldeas y pueblos restablecen la tradición vieja de cantar villancicos y adivinar. Los villancicos rusas son pequeños poemas los cuáles cuentan de  sobre la Navidad.
Disfrazados los cantan y piden dulces en cambio.
Me parece que , ¡ La Navidad en Rusia es una fiesta magnífico magnífica !

Hola, te hice algunas correcciones, en general está muy bien escrito.

Te puse en rojo algunas palabras que complemetarían mejor tu escrito y raye las palabras que pienso yo están mal escritas y adelante puse la palabra que pienso yo quedaría mejor. :) Soy de México y el español es mi lengua nativa. Saludos

January 9, 2012
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!