Search from various English teachers...
Rashid
Riddles for foreigners / Загадки для иностранцев
Задело - за дело.
И дико мне - иди ко мне.
Покалечилась - пока лечилась.
Мы женаты - мы же на ты.
Ты жеребенок - ты же ребенок.
Несуразные вещи - несу разные вещи.
Ему же надо будет - ему жена добудет.
Надо ждать - надо ж дать.
У меня только один вопрос. Как это все правильно перевести на английский язык? Если поможете, буду благодарен безмерно!
Apr 4, 2012 5:46 AM
Corrections · 3
Люди, добавляйте русские труднопереводимые выражения сюда, будум стараться их переводить правильно
April 7, 2012
Это точно на английский язык не перевести!
April 7, 2012
А вот тоже почти загадка: "Косой-косой косой косил косой-косой Косой".
April 5, 2012
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Rashid
Language Skills
English, Esperanto, Russian, Sign Language
Learning Language
English, Esperanto, Sign Language
Articles You May Also Like

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 likes · 7 Comments

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 likes · 9 Comments

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
9 likes · 2 Comments
More articles