读中文书不一定超难。。。

读中文书不一定很难。。。

【超难】mest vanskelig.  Boken er ikke så vanskelig. så [很难] er riktig.

读中文书不一定超难。。。

上周四我收到了我新买的六本中文书。这些本的系列（这套书　means a set of books），叫汉语风，我是在网上买的。我觉得　这本书系列　（这套书）对于学汉语的学生很有用。每本书都关于不同的故事，并且在一　（每）本书里所有的词都是用汉字写的。这本书系列（这套书）有一个特色，就是一（每）本书里的词汇量很有限，比如我最近读完的书只有三百个不同的汉字。　我　在读这本书的时候我发现了一个很有意思的事儿。即使我所有的汉字都看得懂，但是有的句子我还不懂什么意思。我觉得这是　其中一个 中文的特色，这些很小的色调　（Pardon me, I couldn't get what's your meaning. Do you mean these stories are impressive or interesting. Or do you mean there are many slangs you couldn't understand?）。

我最近看的书叫向左向右。这本　（书是）　关于两个连体的男孩子，一个叫向左，一个叫向右。这连（两）个孩子是 腰部连在一起，所以他们必须所有的东西都一起做。他们每天都一起吃，一起住，一起玩。不过他们不喜欢做一样的事儿，向左喜欢唱歌，向右喜欢说英文还有上英文课。

如果你想知道在这个故事还有发生了什么，我觉得你应该把这本书买到 （买这本书）　了　（了 means somebody has already done something）。

不好意思，这里一定有很多错误。。。

谢谢大家：）

Really good job. Hope this correction will be helpful.

读中文书不一定超难。。。

上周四我收到了我新买的六本中文书。这些本的系列，叫汉语风(you can say”这套书or这系列的书，叫做《汉语风》",） ，我是在网上买的。我觉得<em>这本书系列</em>这套书对于学汉语的学生很有用。每本书都<em>关于</em>是不同的故事，并且在一本书里所有的词都是用汉字写的。<em>这本书系列</em>这套书有一个特色，就是一本书里的词汇量很有限，比如我最近读完的书只有三百个不同的汉字。我在读这本书的时候我发现了一个很有意思的事儿。即使我所有的汉字都看得懂，但是有的句子我还不懂什么意思。我觉得这是其中一个中文的特色，这些很小的色调（what's means "这些很小的色调”？）。

我最近看的书叫《向左向右》（书的名字两边要加“书名号”《》）。这本书是关于两个连体的男孩子（的故事），一个叫向左，一个叫向右。这连两个孩子<em>是</em>腰部连在一起，所以他们必须所有的<em>东西</em>事情都一起做。他们每天都一起吃，一起住，一起玩。不过他们不喜欢做一样的事儿，向左喜欢唱歌，向右喜欢说英文还有上英文课。

如果你想知道在这个故事里还<em>有</em>发生了什么，我觉得你应该把这本书买<em>到</em>了（买了or买下来）。

不好意思，这里一定有很多错误。。。

谢谢大家：）