私の故郷　景徳鎮 私の故郷は江西省の景徳鎮です。 　景徳鎮の町は山に囲まれます。小さい川がここを流れています。 　きれいな花やきや草がたくさんありますから、空気はおいしいです。空はよく晴れて、日が指して、小鳥が鳴きながら飛んでいます。いつも静かで寂しいですが、祭りの日になれば賑やかになりました。 　景徳鎮の磁器の作る歴史はもう千年以上超えています。 　「景徳鎮の磁器は紙のよに薄くて、玉のよに白くて、鏡のよに華やかなです。この磁器の声は透明な風のよに。」という言葉は景徳鎮の磁器の特色をよく示めしていると言えます。 　わたしは磁器が大好きです。暇の時、いつも磁器の売り場に行きました。 　土曜日と日曜日の午前中、明清園という雕塑瓷場の中の通りにいろいろな素晴しい磁器を並べて、露店も出ます。 　本当にすごい人出ですから、朝早ければ早いほうがいいと思います。人人は気持ちがいいし、にこにこ笑って話しながら気に入った磁器を買いました。そして、こちらの磁器の設計は面白く、特別な若者の好みに会わせています。 　故郷はわたしの一番大切なもので、景徳鎮の磁器も心からあいしているものです。 　 景徳鎮へようこそ、あなたの訪問を心から　歓迎します。 （景德镇的瓷器特点是“薄如纸 白如玉 明如镜 声如磬”，“声如磬”我不知道怎么翻译，就意译了。 景德镇史称昌南，昌河沿岸还有古渡码头的遗迹，曾经有大批的瓷器通过水路运往世界各地，外国人看到这么美丽的瓷器就问是从哪来的，回答是，昌南。昌南的音译为china,也就是中国被称为CHINA的由来。 作为制造专门上贡给皇帝的瓷器的“官窑”里仍有数以千计的被打碎的精美瓷器的碎片，现在被作为遗址被保护起来。景德镇有很多优秀的陶瓷艺术家，很多瓷器被作为高档贵重礼品送给外国收藏。 我非常喜欢瓷器，也曾经亲手做过，捏泥巴，拉坯，在瓷板上绘图着色。我们高中时有学校组织的课外活动，专门到“古窑”里去体验制瓷的过程。如果你做的瓷器做的好，做成功了，会把烧好的成品用精美的盒子装起来，送到你的手上。以前我做了一个盘子花了两条鱼烧好了送回来，高兴得不得了，可惜被我爸爸不小心打碎了，伤心死了。 制瓷的泥土是高岭土，高岭土是白色的，黏而细腻，非常湿，没有杂质。泥土不用的时候要用袋子包严实，干了就没用了。因为高岭土从山上挖出来还要经过很多道复杂的程序，要用水反复清洗，淘去杂质，不断揉捏，才能达到最终可以制瓷的程度。 以前烧瓷是用柴，温度不好控制，烧好瓷器非常不容易。现在为了环保都用电子窑，可以设定温度把握烧瓷的火候，使瓷器得以批量生产。 从默默无闻的泥土到价值连城的珍贵瓷器，实在是要经历无数道艰辛的磨砺。无论是展览馆，高档瓷器的橱窗里，还是在瓷器集市上，那些温润莹白如玉的瓷器散发着清辉，脉脉地注视它，会觉得泥土也有生命，会呼吸，也有人一般的感情。对我而言，艺术不是奢侈品，而是必须品。它让人明白生活的真正意义。）