My translation from russian into Chinese... Very complicated(((((((

A有限公司是一家普遍租赁公司。 （这里没看懂什么是普遍租赁公司）
俄罗斯天然气工业股份公司的董事会在2003年5月已批准关于发展俄罗斯天然气工业股份公司租赁活动的概念（这里不应该用概念，董事会应该同意了该项议题。 (俄罗斯天然气工业股份公司董事会2003/05/22的决议）。 （这里就是同意提议后发表的董事会决议）
概念的实现主要目标是： （应该是议题）
- 加强对公司的有规划使用资金和资产的调控； （加强公司现有资金使用规划和资产控制）
- 吸引额外的投资；
- 通过利用税收优惠成本优化； （通过利用税收优惠政策来优化成本）
根据公司竞争委员会的决定，A有限公司得到权力为俄罗斯天然气工业股份子公司的需要提供租赁服务而立约。（A有限公司有权为俄罗斯天然气工业股份公司的子公司提供租赁服务且签订合约）

不知道原始的意思，所有有些地方看不懂向表达的意思。希望对你有帮助。

My translation from russian into Chinese... Very complicated(((((((

A有限公司是一家普遍租赁公司。
俄罗斯天然气工业股份公司的董事会在2003年5月已批准关于发展俄罗斯天然气工业股份公司租赁活动的决议(俄罗斯天然气工业股份公司董事会2003/05/22(这里我记得一般是什么日多少号决议)的决议）。

该决议的主要内容是：
- 加强对公司现有资金的合理规划和资产调控；
- 吸引额外投资；
- 通过税收优惠优化成本；
根据公司竞争委员会的决定，A有限公司有权利因为需要为俄罗斯天然气工业股份子公司提供租赁服务而签订合约。

PS：

决议不知道是不是准确词汇。