英文比中文更难学?
我考虑这个问题几天了:什么“外语”是更难学,英文还是中文?我是学中文的美国人,你可能是学英文的美国人(学英文的中国人?),谁有更难的情况学起来更困难?当然,美国人感觉学汉字特别难,但是我们也感觉中文语法比较容易(因为中文语法没有verb conjugation 和 tense)。还有,我感觉中文发音比英文发音很更容易。我看有个一个字的时候,一定知道发音是什么,但是英文发音不一样。“a” 在 “apple”里和 ”a” 在 ”able” 的发音不一样。小时候我学了西班牙文,当时我非常讨厌学 verb conjugations。我高兴很庆幸我不再需要还学西班牙文。
我真的不知道答案是什么。每门语言学起来都有很难的部分,都也有比较容易的部分。你的意见是什么?(还有,请给我更正,谢谢!)
Dose English harder than Chinese?
well, I think for a language learner, the hardest part is to comprehend another logic of language, espacially when it's far from your first language. Sometimes words or sentences are not about their Literal translation, and can have a whole different order. So my perspective is that it's not about whether a language is hard or not, it's about which one you pick up first.