Search from various English teachers...
Brian
¿Hay una diferencia entre ‘who’ y ‘whom’ en espanol? En ingles tengo que usar ‘who’ cuando refiere al sujeto de un frase y ‘whom’ cuando refiere al objeto de un frase. Para mí, se parece que los dos palabras son lo mismo en español. Por ejemplo, en ingles debo decir ‘Who gives the gift’ por que la respuesta es el sujeto ‘he or she gives the gift’ y debo decir ‘Whom do you love’(lo siento pero los Rolling Stones fueran equivocados) por que el objeto es ‘I love him or her’. Pero en español puedo decir ‘¿Quién da el regalo?’ y ‘¿A quién amas?’, la misma palabra para who o whom en inglés. ¿Hay otras palabras en español para who o whom tambien?
May 23, 2014 9:52 PM
Corrections · 6
1

¿Hay una diferencia entre ‘who’ y ‘whom’ en espanol?

 

En ingles tengo que usar ‘who’ cuando se refiere al sujeto de una frase y ‘whom’ cuando se refiere al objeto de un frase. Para mí, me parece que las dos palabras son la misma en español. Por ejemplo, en inglés debo decir ‘Who gives the gift’ por que la respuesta es el sujeto ‘he or she gives the gift’ y debo decir ‘Whom do you love’ (lo siento pero los Rolling Stones fueran equivocados) por que el objeto es ‘I love him or her’. Pero en español puedo decir ‘¿Quién da el regalo?’ y ‘¿A quién amas?’, la misma palabra para who o whom en inglés. ¿Hay otras palabras en español para who o whom tambien?

 

___

Hola, Brian, te pongo la otra posibilidad. Espero qe te sea de ayuda.

 

☛ Quien, quienes ________

 

Ella es quien me hizo el regalo.

Ella es a quien amo.

Ellos son quienes nos ganaron el año pasado.

Ellas son a quienes pedimos el teléfono.

Luis (él) es a quien ayudé.

 

☛ El que, la que, los que, las que ________

 

Ella es la que me hizo el regalo.

Ella es a la que amo.

Ellos son los que nos ganaron el año pasado.

Ellos son a los que timamos ayer.

Mario es el que mejor habla inglés.

Pedro es al que gané la apuesta.

Esas chicas son las que conocimos en Burgos.

May 28, 2014
En español, las dos palabras no son exactamente lo mismo ya que "Whom" no se podría traducir por "Quién" sino por "A quién" y hace referencia al complemento indirecto de la frase.
May 24, 2014
No soy un profesor de español! pero creo que es lo mismo me refiero que en español utilizamos el "who" and "whon" solo para decir Quién...
May 23, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!