name
Can you translate the lyrics to the song 爱错 Thanks so much. 北风毫不留情 把叶子吹落 脆弱的她选择了逃脱 叶子失去消息 风才感觉寂寞 整个冬天 北风的痛没人能说 我从来没想过 我会这样做 从来没爱过 所以爱错 我从哪里起飞 从哪里降落 多少不能原谅的错却不能重来过 翻开回忆角落 完美的生活 以为幸福都可以掌握 仔细回味当初 那个故事背后 Oh 原来是我 (原来是我) 犯下从没承认的错 在这少了你的世界 Oh~ 找不回那些感觉 其实我不想道别 那些过去 我从来没想过 我会这样做 从来没爱过 所以爱错 (从来没有爱过那么认真) 我从哪里起飞 (从哪里) 从哪里降落 (降落) 多少不能原谅的错却不能重来过 (Woah~~) 我从来没想过 我会这样做 从来没爱过 (爱过) 所以爱错 (所以爱错) 我从哪里起飞 (爱错 爱错) 从哪里降落 (爱错 Baby) 多少不能原谅的错 (Woo~ 请你原谅我的爱错)
Jun 8, 2014 8:31 PM
Corrections · 3
1

Can you translate the lyrics to the song 爱错 Loved Wrongly

Thanks so much.

北风毫不留情 Nary did the north wind leave any love 把叶子吹落 all the leave had been blown away脆弱的她选择了逃脱 Her fraility made her chose the escape route
叶子失去消息 The leaves had lost their messages 风才感觉寂寞 and the wind felt lonely 整个冬天 In the entire winter, 北风的痛没人能说 The pain of the north wind, no one is able to speak of

我从来没想过 I have never thought of 我会这样做 that I will do this, 从来没爱过 Never had I loved before 所以爱错 hence I loved wrongly [ie in love with the wrong person]
我从哪里起飞 Where can I fly off to? 从哪里降落 Where can I land 多少不能原谅的错却不能重来过 How many forgiveness that cannot be forgiven will repeat?

翻开回忆角落 Looking back at the memories, 完美的生活 a perfect life, 以为幸福都可以掌握 I thought I had happiness under my grasp
仔细回味当初 As I gingerly remember when it all started, 那个故事背后 the background of that story Oh 原来是我 (原来是我) it was me 犯下从没承认的错 I committed the sin of denying

在这少了你的世界 In this world, there's one less of you Oh~ 找不回那些感觉  I cannot find/bring back those feelings
其实我不想道别 那些过去  actually, I did not want to say goodbye to the past

我从来没想过 我会这样做 I have never thought before I would do as such
从来没爱过 I had never loved before 所以爱错 and hence loved wrongly (从来没有爱过那么认真) Never had I really loved as such before
我从哪里起飞 (从哪里) 从哪里降落 (降落)
多少不能原谅的错却不能重来过 (Woah~~)

我从来没想过 我会这样做
从来没爱过 (爱过) 所以爱错 (所以爱错)
我从哪里起飞 (爱错 爱错) 从哪里降落 (爱错 Baby)
多少不能原谅的错 (Woo~ 请你原谅我的爱错)

June 11, 2014
oh no, i'm not a fan. and in fact most songs i like i have no idea what song it is, but am slowly having them identified, so far the songs identified are by 20 different singers including several by the same singer. as for leehom i also have 需要人陪 and 好想你. there are a few more no idea what the song is yet but the voice sounds like him.
June 9, 2014
are you a big fan of Leehom? it‘s hard to translate.cause the lyrics is so poetic and also Leehom 's mother tongue is English,so it's probably translate from English lyrics
June 8, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!