叶丽仪唱的“新”上海滩（中文版）
今天有一件好事，我找到了一首很牛的中国歌儿，叫上海滩。开始最初的时候，我看过叶丽仪和刘德华唱的粤语版。当时没想到会有中文普通话版的。有人说，刘德华就像叶丽仪一样也唱过中文普通话版，但是我找不到。还应该提到别的事情我还想说一件事，歌儿的名字带着两个含义。
第一个是：上海城的沙滩外滩；（这里需要纠正一下，上海滩，最初是指上海最繁华的外滩）
第二个是：在海边沙滩的上面上海陆地的是由泥沙多年冲击而行程。（这个是指上海这片陆地的形成，在一万年前是没有上海这片陆地城市的，经过长江、钱塘江多年的泥沙冲击、沉积作用等等逐渐形成的上海陆地）
我觉得这首歌很感动，很有意思。我还没看过这部电影，先看看我懂没懂这首歌的意思吧。
这首歌讲人走的生活路。他们的情绪就像波涛一样。人间的事和行为组成一个大海。在这个大海的上面浮沉着各种的感情，还有很多眼泪，微笑，希望和奋斗。
你选了走英雄的路还是霸王的，你跑不到逃不掉自己的感情。应该把它作为你鸿飞泥沼的动力。还要知道走这条路会感到很寂寥，你接触值得记牢的人也很少。霸道需要胆量，但这是一条无尽为权力斗争的路。到底你逝世之后，你的造成的浪也会消失。
明天马上要看电影，看看这首歌给我的印象对不对。
欢迎大家纠正我的错误。谢谢！
http://www.tudou.com/programs/view/I8vIhYa_ru8
http://www.youtube.com/watch?v=cBKsfoTxi50
很厉害哦~中文很不错耶~不过，粤语和普通话，闽南话，其实都属于中文的，可以讲他们只是各个地区的一种方言，但是都属于中文的，
上海滩这个电影很好看哦，看周润发、赵雅芝版本的最经典
叶丽仪唱的“新”上海滩（中文版）
今天有一件好事，我找到了一首很牛的中国歌儿，叫上海滩。开始的时候，我看过叶丽仪和刘德华唱粤语版。当时没想到会有中文的。有人说，刘德华就像叶丽仪一样也唱过中文版，但是我找不到。还应该提到别的事情，歌儿的名字带着两个含义。第一个是：上海城的沙滩；第二个是：在海边沙滩的上面。我觉得这首歌很感动，很有意思。我还没看过这部电影，先看看我懂没懂这首歌的意思吧。
这首歌讲人走的生活路。他们的情绪就像波涛一样。人间的事和行为组成一个大海。在这个大海的上面浮沉着各种的感情，还有很多眼泪，微笑，希望和奋斗。
你选了走英雄的路还是霸王的，你跑不到自己的感情（what does it mean?)。应该把它作为你鸿飞泥沼的动力。还要知道走这条路会感到很寂寥 寂寞，你接触过的值得记牢的人也很少。霸道需要胆量，但这是一条无尽为权力斗争的路。到底逝世之后，你的造成的浪也会消失。
明天马上要看电影，看看这首歌给我的印象对不对。
欢迎大家纠正我的错误。谢谢！
http://www.tudou.com/programs/view/I8vIhYa_ru8
http://www.youtube.com/watch?v=cBKsfoTxi50
In Chinese, if an adj is only a word such as 牛， 美 and followed by " 的”， we usually add an adv before it to make sure the whole sentence sound more natural. In general, your Chinese is pretty good.
叶丽仪唱的“新”上海滩（中文版）
今天有一件好事，我找到了一首牛的中国歌儿，叫上海滩。开始的时候，我看过叶丽仪和刘德华唱粤语版。当时没想到会有中文的。有人说，刘德华就像叶丽仪一样也唱过中文版，但是我找不到。还应该提到别的事情，歌儿的名字带着两个含义。第一个是：上海城的沙滩；第二个是：在海边沙滩的上面。我觉得这首歌很感动人，很有意思。我还没看过这部电影，先看看我懂没懂这首歌的意思吧。
这首歌讲人走的生活路(i think 人的一生 might be better here)。他们的情绪就像波涛一样。人间的事和行为组成一个大海。在这个大海的上面浮沉着各种的感情，还有很多眼泪，微笑，希望和奋斗。
你选了走英雄的路还是霸王的，你跑不到(跑不到???i can't get it)自己的感情。应该把它作为你鸿飞泥沼的动力。还要知道走这条路会感到很寂寥，你接触值得记牢(牢记might be better here)的人也很少。霸道需要胆量，但这是一条无尽为权力斗争的路。到底逝世之后，你的造成(掀起 might be better here)的浪也会消失。
明天马上要看电影，看看这首歌给我的印象对不对。
欢迎大家纠正我的错误。谢谢！
http://www.tudou.com/programs/view/I8vIhYa_ru8
http://www.youtube.com/watch?v=cBKsfoTxi50
something is 感人的 or something 很感人
something 感动
and by the way, your chinese is in such an advanced grade...especially the use of "鸿飞泥沼" and "寂寥" and some another expressions....
加油!
