Shanghai
今天是我在上海度过的第一天在上海。19小时的飞行后在飞机的时候我到达在上海机场。我很累。在上海天气差不多又闷云又热。Isla和我一起去超市买东西。找超市用了消很多时间候。之以后我们去AisenRamen吃晚饭。我们吃了炒面和饺子。Isla试了一(deleted 一 here,but you can't see it clearly )试荔枝汁。然后我们去散步。终于我们一身疲惫多是累和回到来宿舍。
我不喜欢我的房间,因为没有浴室。有很多人做我们的浴室所以这个房间很脏。(I don't understand this sentense,what do you mean by ”做“?)夜里我感觉害怕毛了。我醒了很多次, 我想念想一想我的老公。我有恐惧但是我不知这道为什么自己如此恐惧。我也感到孤单,甚至想我要回去苏格兰去。我以前从来没有过这种感觉这是以前。
所以, 我希望今天更好!(Better to say: 希望今天一切顺利。)
Apart from what was suggested by Amanda,here is my advice:
1.You don't use 在 after 到, don't put them together. 到达 is a nice word to say arrive.
2.云 is not an adjective in our daily life. If you mean cloudy,多云的 is ok.闷 means depressing or hard to breathe. Actually 闷热 can make a word together,which is sweatering or stuffy.
3.If you mean a poried of time, 时间 is better than 时候,like 一段时间. Pay attention to this: 有时间&有 时候.The latter means sometimes,the same as 有时, while somebody 有时间 means he or she is available.eg:
你有时间吗?能帮我一个忙吗? Have you got a minute? Could you please do me a favor?
4.The use of 毛 is quite interesting. I'm surprised you know its meaning of "being scared"! BUT, you mustn't use it in an essay except in a novel. It's very informal! You even have to be careful when you use the word in a conversation. It's slightly rude. :)
Shanghai
今天是我的一天在上海今天是我在上海的第一天。19小时在飞机的时候我到在上海机场我们在飞机上(度过)19个小时,(然后)到达上海机场。我很累。在上海天气差不多又云又热多云而且很热。Isla和我一起去超市买东西。找超市消很多时候(我们)花了很多时间找超市。以后然后我们去AisenRamen吃晚饭。我们吃了炒面和饺子。Isla试一试荔枝汁。我们散步。终于我们多是很累和,(我们)回来到宿舍。
我不喜欢我的房间因为没有浴室。有很多人做用我们的浴室所以这个房间很脏。夜里我感觉毛了。我醒很多次, 我想一想我的老公。我有感到恐惧但是我不这道为什么。我也感到孤单甚至我要回去苏格兰。我从来感觉这是以前。
所以, 我希望今天(会or能)更好!
①:ordinal number just needs "第" first day 第一天
②:云 is just a noun
③:when it comes to time spending,we often use 花(费) more than 消费
④:做 often means make but not use(用,使用)
⑤:i'm sorry i cannot get "毛了".i suppose you lose sleep? 我失眠了
⑥:"我有恐惧" we hardly say this way
good dairy ^_^ 加油