Economy of South Korea (1)

1. South Korea is a major international economic power; it has the twelfth largest economy in the world and the third largest in Asia, behind only Japan and China.
한국은 주요 국제 경제 대국이다. 한국은 세계에서 열두번째로 큰 경제규모로 일본과 중국의 다음인 아시아에서 세 번째로 큰 규모를 가지고있다
2. Its largest trading partner and export market today is China.
오늘날, 한국의 가장 큰 무역 상대국이며 수출 시장은 중국이다.
3. As one of the Four Asian Tigers, it achieved rapid economic growth through exports of manufactured goods.
아시아의 네 마리 용 중 하나로서, 한국은 공산품의 수출을 통해 급속한 경제 성장을 달성했다.
4. In the 1950s, South Korea was one of the poorest countries in Asia.
1950 년대에 한국은 아시아에서 가장 가난한 나라 중 하나였다.
5. At the end of World War II, the country inherited a colonial economic system designed solely for Japan's needs.
2차 세계 대전의 직후, 한국은 일본의 필요만을 위해 기획된 식민지 경제 체제를 물려 받았다.
6. Much of the country's infrastructure was destroyed during the Korean War that followed in 1950-1953.
국가의 인프라의 대부분은 1950년에서 1953년까지 계속된 한국 전쟁 중에 파괴되었다.
7. After the war, South Korea became heavily dependent on U.S. aid.
전쟁이 끝난 후, 한국은 미국의 원조에 크게 의존하게되었다.
8. Following the military coup led by General Park Chung-hee in 1962, South Korea embarked on a series of ambitious five-year plans for economic development.
1962 년에 박정희 장군이 일으킨 군사 쿠데타에 이어, 한국은 경제 개발을 위한 야심 찬 일련의 5 개년 계획에 착수했다.
9. Emphasis shifted to foreign trade with the normalization of relations with Japan in 1965 and a resulted in a boom in trade and investment.
1965 년에 일본과의 관계 정상화와 대외 무역에 중점을 둔 결과, 무역과 투자의 붐을 일으켰다.
10. Rapid expansion, first into light and then heavy industries, followed in the 1960s and 1970s.
빠른 확장과 경공업으로 시작하여 중공업으로의 변화가 1960 년대와 1970 년대에 이어졌다.
11. This phenomenal growth is often called the "Miracle on the Han River.
이 놀라운 성장은 종종 한강의 기적이라고 불린다.

Economy of South Korea (1)

1. South Korea is a major international economic power; it has the twelfth largest economy in the world and the third largest in Asia, behind only Japan and China.
한국은 주요 국제 경제 대국이다. 그것은 세계에서 두번째로 큰 경제 만 일본과 중국의 뒤에, 아시아에서 세 번째로 큰 규모를 가지고있다

한국은 주요 세계경제 대국이다. 한국은 세계에서 12번째로 큰 경제규모를 지니며, 아시아에서는 중국과 일본을 다음으로 3번째이다.

2. Its largest trading partner and export market today is China.
그것의 가장 큰 무역 파트너이자 수출 시장 오늘은 중국이다.

아시아의 가장 큰 무역, 수출 파트너는 중국이다.

3. As one of the Four Asian Tigers, it achieved rapid economic growth through exports of manufactured goods.
아시아의 네 마리 용 중 하나로서, 그것은 공산품의 수출을 통해 급속한 경제 성장을 달성했다.

아시아의 네 마리 용 중 하나로서, 아시아는 공산품의 수츨을 통해 급속한 경제 성장을 달성했다. :D

4. In the 1950s, South Korea was one of the poorest countries in Asia.
1950 년대에 한국은 아시아에서 가장 가난한 나라 중 하나였다.

1950년대에, 한국은 아시아에서 가장 가난한 나라 중 하나였다 :D

5. At the end of World War II, the country inherited a colonial economic system designed solely for Japan's needs.
차 세계 대전의 끝에서, 국가는 일본의 요구만을 위해 디자인 된 식민지 경제 체제를 물려 받았다.

2차 세계 대전 후에, 한국은 오로지 일본의 요구를 위한 식민지 경제 체제를 물려 받았다.

6. Much of the country's infrastructure was destroyed during the Korean War that followed in 1950-1953.
국가의 인프라의 대부분은 1950년에서 1953년까지에 따라 한국 전쟁 중에 파괴되었다.

국가의 인프라의 대부분은 1950년 에서 1953년 동안 발생한 한국 전쟁 중에 파괴 되었다.

7. After the war, South Korea became heavily dependent on U.S. aid.
전쟁이 끝난 후, 한국은 미국의 원조에 크게 의존하게되었다.

전쟁 후, 한국은 미국의 원조에 크게 의존하게 되었다.

8. Following the military coup led by General Park Chung-hee in 1962, South Korea embarked on a series of ambitious five-year plans for economic development.
1962 년에 일반 박정희가 이끄는 군사 쿠데타에 이어, 한국은 경제 개발을위한 야심 찬 5 년 계획의 시리즈에 착수했다.

1962년에 박정희 장군이 이끄는 쿠테타에 이어, 한국은 5년 경제 개발 계획에 착수했다.

9. Emphasis shifted to foreign trade with the normalization of relations with Japan in 1965 and a resulted in a boom in trade and investment.

강조는 1965 년에 일본과의 관계 정상화와 대외 무역으로 이동하고 무역과 투자 붐의 결과.

전략 or 집중은 외국 무역과 1965년 일본과의 관계 정상화로 이동하였고, 그리고 그것은 무역과 투자에 많은 성장을 일으켰다. 

10. Rapid expansion, first into light and then heavy industries, followed in the 1960s and 1970s.
빠른 확장, 첫 번째 빛으로 다음 중공업, 1960 년대와 1970 년대에 따랐다.

1960년과 70년대에는 중공업이 빠른 팽창을 이루었다.

11. This phenomenal growth is often called the "Miracle on the Han River.
이 놀라운 성장은 종종 한강의 기적이라 합니다.

이 놀라운 성장은 종종 한국의 기적이라고 합니다. :D

정말, 잘하십니다. I am inspired by your Korean ability ^_^

Keep Studying..

How can you translate English into Korean?

Good ~_~