"daa" or "daakheri" = while, during

Nepalmaa basdaakheri ma nepali bhaasaa sikdai chhu.

wa Nepalmaa basdaa ma nepali bhaasaa sikdai chhu.

(Dosro bakye dherai prayog hunchha ) 

Hijo bihaana baahira ghumna jaadaakheri mamule malai phone garnu bhayo.

Tapaai le Nepalmaa pugdaa mai le buasanga kura gardai thiye.

Timile himal dekhdaa mai le rickshaw chorna gare.

Timi himal herna jaa(n)da ma rickshaw chadna gayee.

wa Timi himal herna jaa(n)da ma rickshaw chorna gayee.

( I didn't expect you to steal rickshaw though ;) )

Uni sutdaakheri ma nuhaauchhu ra ghar saphaa garchhu. ( kati raamro shrimaan ). 

U ghaammaa hiddaakheri kaalo chashmaa lagauchha.

Nepali git sundaa ma kahilekaahi git gaauchhu.

Tapaai khaanaa banaudaa ke ke sochnu hunchha?

Ghar bhayera jaadaakheri ma topi sadhai lagaauna samjhichhu.

Yo baakya ali spasta chhaina, may be you wanted to say. 

Ma gharbaata baahira jaa(n)da, sadhai topi lagaauna samjhinchhu.