할로윈 (Halloween)

할로윈

미국에서 할로윈은 제일 요명한 휴일이에요 그리고 10월 31일이에요. 사람들은 호박을 사서 재미있는 얼굴도 만들어요. 이 호박은 호박등이라고 불러요. 10월 31일에는, 아이들이 유령이나 어릿 광대 마녀와 같은 특별한 복장 입어요. 아이들은 많은 집에 방문해서 문을 노크 해요. 그리고 문이 열리면 "과자를 안 주면 장난 칠 거에요"라고 말해요. 어른들이 사탕을 안 주면, 그들은 집에 장난을 칠 거라는 뜻이에요. 그래서 보통 어른들은 아이들에게 사탕을 줘요.

나는 처음으로 만들은 호박등을 내 친구의 집에 있었어요. (...)

-> 나는 내 친구 집에서 처음으로 호박등을 만들었어요.

해적 얼굴처럼 만들고 싶었어요. 만들은 얼굴이 끝을 때, 양초를 안에 넣었어요. 너무 아름다웠어서 나는 기분이 좋아요.
-> 호박등을 해적 얼굴처럼 만들고 싶었어요. 얼굴을 다 만들었을 때, 양초를 안에 넣었더니 너무 아름다워서 기분이 좋았어요!
(...) 할로윈은 재미있는 미국 휴일 이거든요 왜냐하면 가족과 이웃도 모둔 같이 널어요. 
      -> 할로윈은 미국에서 재미있는 휴일이에요 왜냐하면 가족과 이웃 모두 함께 할 수 있기 때문이에요
English text: http://m.imgur.com/21AOGE7

할로윈 (Halloween)

할로윈


미국에서 할로윈은 가장 유명한 축제예요. 10월 31일이에요. 사람들이 호박을 사서 재미있는 얼굴을 만들어요. 이 호박은 호박등이라고 불러요. 10월 31일에 아이들은 마녀나 유령, 어릿 광대처럼 특별한 복장을 해요. 그들은 다른 집에 가서 문을 두드리고 "과자를 안 주면 장난 칠 거예요"라고 말해요. 사람들이 사탕을을 주지 않으면 그 집에서 장난 칠 거라는 뜻이에요. 그래서 보통 사람들이 아이들에게 사탕을 줘요.

내가 처음으로 만든 호박등은 친구의 집에 있었어요. (...)
해적 얼굴처럼 만들고 싶었어요. 얼굴을 다 만든 후, 호박안에 양초를 넣었어요. 너무 아름다워서 나는 기분이 좋았어요.

(...) 할로윈은 재미있는 미국의 축제예요. 왜냐하면 가족과 이웃도 모두 함께 놀기 때문이예요.

★할로윈데이는 우리나라 명절같은 느낌이라 축제이고 표현했습니다. 축제? 기념일? 명절? 뭐가 적절한지 모르겠네요^^;;