2016 (Some) Bucketlist (Thai)
Sawadee pee mai!Nee pee mai 2016:
*Gin Pho noodles lae arai kodai Ahan Viet thi ran ahan kawng Viet. (Ahan Thai gin laew)
I would say "Gin koey tiew phoe gin ahan vietnam arai kor dai tee ran r han vietnam."
*Pai thawng thiao thi overseas khon diao. Pom kit waa nee pben mai dai looe phro wa Khun Mae kawng pom mai ao jing na.
I would say "Pai thong teaw tang pra ted kon deaw. Pom kid wa nee mai na ja pen pai dai (BECAUSE) Khun mae mai yak hai pai kon deaw."
*Phut 'Sawadee pee mai' mee kwahm suk lae nam jai.
I would say "Pood sawadee pee mai bab mee kwan suk bab pood jak jai"
*Yaa leum rian pasah thai
There is nothing to be fixed on this one as it sounds natural and correct to me.
Well done. Keep practicing.
1.Eat Pho noodles and any Vietnamese foods at a Vietnamese restaurant.
Gin koey tiew phoe lae ahan vietnam euneun tee ran ahan vietnam
กินก๋วยเตี๋ยวเฝอและอาหารเวียดนามอื่นๆที่ร้านอาหารเวียดนาม
-----------------------------------------------
2.Go for a travel overseas by myself. I think this is not possible because my mom does not want me to.
Pai teaw tang prated kon deaw,
Phom kit wa pen pai mai dai loe
pro wa khunmae mai yak hai pai
ไปเที่ยวต่างประเทศคนเดียว
ผมคิดว่าเป็นไปไม่ได้เลย
เพราะว่าคุณแม่ไม่อยากให้ไป
----------------------------------------------
3) Say Happy New Year with happiness (or a happy heart)
Phut'Sawadee pee mai' yhang mee kham suk
พูดสวัสดีปีใหม่อย่างมีความสุข
----------------------------------------------
4) Not to forget to study Thai language.
Ya leum rian pasah thai (it's correct!)
อย่าลืมเรียนภาษาไทย
