Garrison Littell
林炳尧 我今天看到的一篇短文和一个参与了诺曼底战役的中国人。 2015年四月,一个历史爱好者发现这名海军军官的日记。日记里写的是一个关于诺曼底战役的描述。 这名海军军官的名字叫林炳尧,他在印度尼西亚出生了,但他祖籍广东。那时,广东是英国的,所以这名军官在一所英国军的学校学习,从那所学校毕业了。 1944年6月6日(D-Day) 他正在在一个英国军舰上服役,由此参与了诺曼底战役。那时,他的主要任务是从海上掩护地面部队登陆。 在他的日记中写的东西,特别有意思的一件事和登陆前一天的准备过程有关。根据他的日记,即使在紧张的战争中,伙食供应“也不曾受到影响。“甚至连下午茶都没忘记了。 包括林炳尧在内,跟英国人一起对德国作战的中国军官只有二十多人。林炳尧的日记,他写到的经历是目前独一无二描述诺曼底登陆的一手中文资料。所以他的这篇日记显得弥足珍贵。 在西方,很多历史爱好者都低估中国在二战里的作用,这个很可惜。 你们对这样的比较小的历史故事有什么看法?觉得有没有意思?你们觉得这样的东西重不重要呢? 感谢大家!
Jan 8, 2016 2:55 PM
Corrections · 2
1

林炳尧

这是我今天看到的一篇短文关于一个参与了诺曼底战役的中国人。(It can also be said:我今天看到一篇关于一个参与了诺曼底战役的中国人的短文。) 
2015年四月,一个历史爱好者发现这名海军军官的日记。日记里写的是一个关于诺曼底战役的描述记录
这名海军军官的名字叫林炳尧,他在印度尼西亚出生,但他祖籍广东。那时,广东是英国的,所以这名军官在一所英国军的学校学习,从那所学校毕业

1944年6月6日(D-Day) 他正在在一英国军舰上服役,由此参与了诺曼底战役。那时,他的主要任务是从海上掩护地面部队登陆。
在他的日记中写的东西特别有意思的一件事有一件事特别有意思,和登陆前一天的准备过程有关。根据他的日记,即使在紧张的战争中,伙食供应“也不曾受到影响。“甚至连下午茶都没忘记
包括林炳尧在内,跟英国人一起对德国作战的中国军官只有二十多人。林炳尧的日记,他写到的经历是目前独一无二的描述诺曼底登陆的一手中文资料。所以他的这篇日记显得弥足珍贵。
在西方,很多历史爱好者都低估中国在二战里的作用,这个很可惜。

你们对这样的比较小的历史故事有什么看法?觉得有没有意思?你们觉得这样的东西重不重要呢?

感谢大家!

 

很不错。红色标注的地方是有错误的,紫色部分是修正过来的。

January 8, 2016
1

林炳尧

我今天看到的一篇短文和一个参与了诺曼底战役的中国人。
2015年四月,一个历史爱好者发现这名海军军官的日记。日记描述的是一个关于诺曼底战役故事
这名海军军官的名字叫林炳尧,他在印度尼西亚出生,但他祖籍广东。那时,广东是英国的,所以这名军官在一所英国军的学校学习,从那所学校毕业了。

1944年6月6日(D-Day) 他正在在一个英国军舰上服役,由此参与了诺曼底战役。那时,他的主要任务是从海上掩护地面部队登陆。
在他的日记中写的东西,特别有意思的一件事和登陆前一天的准备过程有关。根据他的日记,即使在紧张的战争中,伙食供应“也不曾受到影响。“甚至连下午茶都没忘记了。
包括林炳尧在内,跟英国人一起对德国作战的中国军官只有二十多人。林炳尧的日记,他写到的经历是目前独一无二描述诺曼底登陆的一手中文资料。所以他的这篇日记显得弥足珍贵。
在西方,很多历史爱好者都低估中国在二战里的作用,这个很可惜。

(很喜欢这种历史小故事,能学到知识)

January 8, 2016
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!