我的日子之二

今天天气不好·，外边下了大雨。我虽然已经知道了·，可是怎么下了这么·多下了·雨啊，我很吃惊啊·。我给奶奶打了一点个电话。
我说：‘’奶奶我想过去·，可是·今天一直下雨啊·~ 怎么办啊·~~~~~ ”
奶奶说·：”没事儿，宝贝！下周你来了·！！ 下周一起吃·烤肉·啊·~~ ”
我说·：‘’好啊·~~~‘’
我们韩国的很有名的菜是烤肉你们知道吗·？ 中国人叫烤肉名字有两种说法~ 我刚才查一下以后知道了·。叫烤肉或者烤肉烧烤·~~ 

两个都可以啊·~~~
烤肉是·真的好像好吃的·~~ 你们你来韩国的时候，一定要吃啊~
昨天我学了一个单词·，你们知道吗·？这是·p的汉语·！ p的翻译成韩语是·포토샵
p的意思是·照片有特殊效果的··~
我的日子·结束啦！

(한국어 버전)
ㅠㅠ 아까전에 중국어로 다 썼는데 모두 지워졌어요 .... 정말 .... ㅠㅠ 다시 쓰네요

오늘 날씨가 너무 안좋았어요 밖에 비가 내려요. 원래 오늘 할머니댁에 가기로 했는데 비가 와서 못갈꺼 같아요
할머니 한테 전화를 했어요
할머니댁에 가고 싶은데요 비가 계속 내려요 어쩌죠ㅠㅠ
할머니: 괜찮아 아가야~~ 다음주에 오거라~ 다음주에 같이 불고기 먹자~
좋아요!!
어제 중국인 친구랑 연락하면서 한가지 단어를 배웠어요 포토샵이 중국어로p的 래요~~~
포토샵은 한국어로는 사진 특수효과라고 해요~~
저의 일기를 마칠께요~~

你的汉语不错哟，加油！

我的日子之二

这是我第一次尝试修改作文，希望能帮助你！你的中文很棒哦！