Search from various English teachers...
Lamont
Varför är jag lär mig svenska (Why I am learning Swedish) - Corrections are welcome! I would love a native speaker to correct this. If you're not sure what I'm trying to say but you speak English well, please check the English that I've written below. I plan on making this into a video so it will eventually be spoken, not just written. If I have written something correct or close to correct but you know of a more natural way to say it, feel free to provide that. Thanks! Hej hej, Jag heter Lamont och jag har lära mig svenska i tre månader. Många manniskor fråga mig, "Varför är du lära dig svenska?" Det är en bra fråga, eftersom jag har inte en svenska flickvän och jag planerar inte att får arbete i sverige. Jag valde att studera svenska då vi hade en vän besöker oss från Finland. Naturligtvis pratar hon finska, men hon pratar lite svenska också. Jag blev mycket intresserad om de nordiska länderna, och jag ville så gärna lära mig ett nordiska språk, men jag ville inte att lära sig finska eftersom svenska är mer användbar och det finns fler lärresurser om svenska. Därför lär jag mig svenska eftersom jag tycker om det, men eftersom det är en bra experiment också. Om jag kan lära mig svenska härifrån i Australien, utan infödda talare runt omkring mig, du kan lära dig vilken som helst språk som du vill. Tack för att du tittade, hej då! English: Hi, I'm Lamont and I've been learning Swedish for three months. Many people have asked me "Why are you learning Swedish?" It is a good question, since I don't have a Swedish girlfriend and I don't intend on getting work in Sweden. I chose to study Swedish when we had a friend visit us from Finland. Of course, she speaks Finish but she also speaks a bit of Swedish. I became very interested in the Nordic countries, and I really wanted to learn a Nordic language, but I didn't want to learn Finnish because Swedish is more useful and there are more learning resources for Swedish. So, I'm learning Swedish because I like it, but also because it is a good experiment. If I can learn Swedish from here in Australia, without native speakers around me, you can learn any language that you want to. Thanks for watching, bye!
Jan 12, 2017 11:18 PM
Corrections · 2
1

First of all: wow, that's a pretty impressive text considering what you write about your language learning - good job!
Now, yellow is for correction of grammar in general, light blue is for sentence structure, green is when some words ought to be added, and purple is when some other, more informal or "natural" way of expressing yourself would be more suitable.


Varför är jag lär mig svenska (Why I am learning Swedish)

Hej hej,
Jag heter Lamont och jag har hållit på att lära mig svenska i tre månader. Många människor frågar mig, "Varför är lära du dig svenska?" Det är en bra fråga, eftersom jag inte har en svenska flickvän och jag inte planerar att skaffa jobb i Sverige.
Jag bestämde mig för att studera svenska när vi hade en vän från Finland besökte oss. Hon pratar naturligtvis finska, men hon pratar lite svenska också. Jag blev väldigt intresserad av de nordiska länderna, och jag ville så gärna lära mig ett nordiskt språk, men jag ville inte att lära mig finska eftersom svenska är mer användbart och det finns fler läranderesurser för svenska.
Jag lär mig alltså svenska eftersom jag tycker om det, men också för att det är ett bra experiment. Om jag kan lära mig svenska härifrån i Australien, utan infödda talare runt (omkring) mig, kan du lära dig vilket språk som helst som du vill. Tack för att du tittade, hej då!

English:
Hi, I'm Lamont and I've been learning Swedish for three months. Many people have asked me "Why are you learning Swedish?" It is a good question, since I don't have a Swedish girlfriend and I don't intend on getting work in Sweden. I chose to study Swedish when we had a friend visit us from Finland. Of course, she speaks Finish but she also speaks a bit of Swedish. I became very interested in the Nordic countries, and I really wanted to learn a Nordic language, but I didn't want to learn Finnish because Swedish is more useful and there are more learning resources for Swedish. So, I'm learning Swedish because I like it, but also because it is a good experiment. If I can learn Swedish from here in Australia, without native speakers around me, you can learn any language that you want to. Thanks for watching, bye!
January 13, 2017
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!