10년 후에 나의 모습 10년 후에 나의 모습이 어떻게 됐을지 나도 궁금하다. 10년 후에 나는 아직 결혼하지 않을 거라고 생각한다. 미혼인 나는 좋은 회사에 다니고 계속 마음대로 생화할 것이다. 그 때는 서른 세살인 나는 아는 일이 더 많아지고 생각도 여물어질 것이다. 내 직업은 한국어과 관련이 있는 통역사거나 아니면 믿을 만한 관광 안내원일 것이다. 그

eponine

10년 후에 나의 모습 10년 후에 나의 모습이 어떻게 됐을지 나도 궁금하다. 10년 후에 나는 아직 결혼하지 않을 거라고 생각한다. 미혼인 나는 좋은 회사에 다니고 계속 마음대로 생화할 것이다. 그 때는 서른 세살인 나는 아는 일이 더 많아지고 생각도 여물어질 것이다. 내 직업은 한국어과 관련이 있는 통역사거나 아니면 믿을 만한 관광 안내원일 것이다. 그리고 이 10년 동안 저의 고향 대만을 전혀 구경하고 익숙할 것이다. 만약 외국 친구 대만에 온다면 제가 소개해 줄 수 있다. 게다가 맛있는 음식을 좋아하는 나는 10년 동안 이용해서 요리를 잘 만드는 사람이 됐고 자주 음식을 스스로 만들어 먹는다. 사실은 이런 10년후에 나의 모습이 다 내 꿈이다. 내 꿈이 실현할지 안 실현할지 지금도 모르겠다. 독일 시인은 말했던 말 중에는 한 마디가 있었다. 인생 동안 가장 중요한 일은 훌륭한 목표가 있고 목표를 이루기 로 한다고 말했다. 이 것은 미래를 구하기 위해 노력한 좋은 권유 말이다. 항상 사실과 생각한 것은 다른 말도 있지만 사람들이 역시 꿈을 이루기 위해 노력했다. 저도 그렇게 하고 싶다. 10년 후에 나의 모습이 내 생각과 다른데도 관찮다. 중요하게 생각하는 것은 10년동안 미래을 위해 얼마 노력이 들는다. 10년 후에 나의 모습이 뭐인지 아무도 모른다. 결국이 나쁜데도 불구하고 저의 미래가 어떻게 실현하는 과정이 가장 중요한 것이다.

May 5, 2011 5:28 AM

Corrections · 5

10년 후에 나의 모습

人生最重要的事是有一個遠大的目標,並有決心使它實現。
人生最重要的事是有一个伟大的目标,并有决心使它实现。(简体)

1) 人生 : 인생에서
2) 最重要的事是 : 가장 중요한 일은
3) 有一個遠大的目標 :
하나의 위대한 목표가 있고
= 하나의 훌륭한 목표을 세우고
4) 並 = 그리고 or ~하는 것과 동시에(共同)
5) 有決心 : 결단력있고
= 결단력을 가지고
6) 使 A : A 을 ~ 하게 하다
7) 使它 : 그것을 ~하게 하다.
它 = 一個遠大的目標
8) 实现 : 실현하다
使它實現 : 그것을 실현하게 하는것이다.
= 그 목표을 실현하는 것이다.

To sum up,
인생에서 가장 중요한 것은 (하나의) 훌륭한 목표을 세우고 그리고
결단력을 가지고 그 목표을 실현(=달성) 하는 것이다.

或者

인생에서 가장 중요한 것은 하나의 훌륭한 목표가 있고 동시에
그 목표을 실현하려는 굳은 결심이다.

^_________^

May 5, 2011

10년 후에 나의 모습

红色 : 修改
蓝色 : 推荐还有我的意见

10년 후에 나의 모습이 어떻게 <strike>됐을</strike>될지 나도 궁금하다.
10년 후에 나는 아직 결혼하지 않았을 <strike>거</strike>것이라고 생각한다.
미혼인 나는 좋은 회사에 다니고 계속 마음대로 생<strike>화</strike>활할 것이다.
미혼인 나는 좋은 회사에 다니면서 계속 자유롭게 생활하고 있을 것이다.
그때는 서른 세_살인 나는 아는 일이 더 많아지고 생각도 여물어질 것이다.
그때는 서른 세 살인 나는 경험도 많이 쌓이고 좀 더 성숙해져 있을 것이다.
내 직업은 한국어<strike>과</strike>와 관련이 있는 통역사이거나 아니면 믿을 만한 관광 안내원일 것이다.
내 직업은 한국어와 관련된 통역사이거나 아니면 믿음직스러운 관광 안내원일 것이다.
그리고 <strike>이 </strike>10년 동안 <strike>저의</strike>내 고향 대만을 전<strike>혀</strike>부 구경하고 익숙할 것이다.
만약 외국 친구가 대만에 온다면 <strike>제</strike>내가 소개해 줄 수 있을 것이다.
게다가 맛있는 음식을 좋아하는 나는 10년 동안 <strike>이용</strike>연습해서 요리를 잘 만드는 사람이 <strike>됐</strike>되고 자주 음식을 스스로 만들어 먹<strike>는</strike>을 것이다.

사실은 이런 10년_후<strike>에</strike> 나의 모습<strike>이</strike>은 다 내 꿈이다.
내 꿈이 실현<strike>할</strike>될지 <strike>안 실현할지</strike>실현되지 않을지 지금도 모르겠다.
독일 시인<strike>은</strike>이 말했던 말 중에<strike>는</strike> 한 마디가 있었다.
독일 시인이 말했던 말 중에 한 마디가 생각난다.
"인생<strike>동안</strike>에서 가장 중요한 일은 훌륭한 목표가 있고 그 목표를 이루기<strike>로</strike> 위해 끝없이 <strike>한</strike>정진하는 <strike>다</strike>것이다."라고 말했다. (我猜的)
이것은 미래를 구하기 위해 노력한 좋은 권유의 말이다.
항상 사실과 생각한 것<strike>은</strike>이 다른 말도 있지만 사람들<strike>이</strike>은 역시 꿈을 이루기 위해 노력했다.
(有点儿不清楚)
<strike>저</strike>나도 그렇게 하고 싶다.
10년 후<strike>에</strike> 나의 모습이 내 생각과 <strike>다른데</strike>달라도 <strike>관</strike>괜찮다.
중요하게 생각하는 것은 10년_동안 미래<strike>을</strike>를 위해 얼마나 노력<strike>이</strike>을 <strike>들는다</strike>했느냐 일 것이다.
10년 후에 나의 모습이 <strike>뭐인지</strike>어떻게 될지는 아무도 모른다.
(或者 10년 후 내가 어떤 모습이 될지는 아무도 모른다.)
결국<strike>이</strike> 10년 후 나의 모습이 나<strike>쁜데</strike>쁘더라도 <strike>불구하고</strike> <strike>저의</strike> 미래<strike>가</strike>를 어떻게 실현<strike>하는</strike>해 가는가 그 과정이 가장 중요한 것이다.
10년후 나의 모습이 만족스럽지 않다고 하더라도 미래를 실현해 가는 그 과정이 더 중요하다고 생각한다.

^________^

May 5, 2011

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!