Search from various English teachers...
EPSacel
"Dia" in English language
In English language, the word "dia ( Indonesia language)" be translated be "he" or "she", on depends who the is "man" or "woman". But how if not yet knew the kind classify sex-gender type ? Could be use the word "the person" or "the people" ? And then if did not know that the "dia (Indonesia language)" human or not, can be used "the subject" ?
Indonesia language:
Dalam bahasa Inggris, kata "dia ( bahasa Indonesia )" diterjemahkan menjadi "he" atau "she", tergantung apakah dia lelaki atau perempuan. Tapi bagaimana jika belum diketahui jenis kelaminnya? Bolehkah digunakan kata "the person" atau "the people" ? Lalu jika tidak diketahui bahwa si "dia (bahasa Indonesia)" manusia atau bukan, bisakah dipakai kata "the subject" ?
Sep 19, 2018 1:35 AM
Corrections · 2
1
In English language, the word "dia ( Indonesian language)" be translated be "he" or "she", on depends who the is "man" or "woman". But how if not yet knew the kind classify sex-gender type ? Could be use the word "the person" or "the people" ? And then if did not know that the "dia (Indonesia language)" human or not, can be used "the subject" ?
Here how I correct your writing.
In English, the word [dia] can be translated into [he] or [she], it depends on who the person is. But, how to address that person if I don't know the gender?
And, I also don't know whether I can use [the subject] for something either human or not?
Hope they help,
Tere
Here how I correct your writing.
In English, the word [dia] can be translated into [he] or [she], it depends on who the person is. But, how to address that person if I don't know the gender?
And, I also don't know whether I can use [the subject] for something either human or not?
Hope they help,
Tere
September 19, 2018
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
EPSacel
Language Skills
English, Indonesian
Learning Language
English
Articles You May Also Like

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
13 likes · 5 Comments

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
6 likes · 1 Comments

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
3 likes · 1 Comments
More articles
