Search from various English teachers...
red tea
Сборник песен **Сбоник знаменитых китайских песен(текст на китайском и на русском) ** включался в себя 40 популярнийшие китайские песни с разными стилями.эти песни отражают жизни и местные условия и нравы китайского народа. в данным сборнике кроме китайского текста,еще приложится транскрипция и перевод на русском языке,чтобы русские друзья не только знали эти прекрасные песни, но и можно петь их.
Jul 13, 2011 8:52 AM
Corrections · 5

Сборник песен

**Сборник знаменитых китайских песен (тексты песен представлены как на китайском, так и на русском языках) ** включает в себя 40 популярнейших китайских песен, исполненных в разных стилях. Эти песни отражают повседневную жизнь,  местные обычаи и нравы китайского народа. 

К данному сборнику, кроме текста на китайском языке, прилагаются также транскрипция и перевод на русский язык, для того, чтобы русские друзья не только знали эти прекрасные песни, но и могли самостоятельно исполнить их.

 

<em>Это релиз книги?. Если да, то словосочетание "русские друзья" необходимо заменить более официальным выражением "изучающие китайский язык"</em>

July 13, 2011

Сборник песен

**Сбоник знаменитых китайских песен(текст на китайском и на русском) ** включался в себя 40 популярнийшихе китайскихе песени в разных стилях с разными стилями.эти песни отражают жизньи и местные условия и нравы китайского народа.

в данным сборнике кроме китайского текста,еще приложится транскрипция и перевод на русском языке,чтобы русские друзья не только знали эти прекрасные песни, но и можно могли петь их.

 

В целом написано очень неплохо!

July 13, 2011
прошу исправить или переписать.спасибо огромное. 《中国名歌选集(汉俄双语版)》收录了40首在中国家喻户晓的歌曲,这些不同风格的作品反映了中国人民的生活和风土人情。 这本歌集除中文原文外,还附有汉语拼音、俄语拼音和俄语译文或填词,不仅能将这些中国歌曲介绍给俄罗斯朋友们,更便于他们的演唱。
July 13, 2011
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!