mi manca la mia famiglia

una volta, io e mio figlio abbiamo fatto una gita. Durante questa gita abbiamo visto un bosco di bambu'. In quel momento mio figlio aveva forse 8 mesi(non mi ricordo). Ho detto:"bambù." e mio figlio ha ripetuto:" bù bù..." 

Un' altra volta, stava piovendo, ero fuori ,con mio figlio in braccio. Quando siamo giunti (arrivati) vicino a un campo di leek (porri?)(Chinese chive, {Allium tuberosum} Rottl. ex Spreng. I don't know how to say that word in italian, I do not find this kind of piante in Italy), ho detto "jiucai "(jiucai =leek ) e ho messo un leek nella mia bocca e anche uno nella bocca di mio figlio. E gli è piaciuto! 
Una terza volta(oppure , un'altra volta ancora,), stavo lavorando e mio figlio mi seguiva continuamente. Gli ho detto :"dov'e' la mamma?" . Mentre lui la stava cercando . io son corso fuori chiudendo velocemente  la porta. Ho sceso le scale (abitavamo al sesto piano) in tutta fretta. Quando sono arrivato al pianterreno, ho visto che mio figlio stava piangendo in braccio alla nonna.
Son quasi sei mesi che non vedo mio figlio. Mi han detto che cammina. Mi manca tanto. Tra tre mesi tornerò' in Cina per vedere la mia famiglia. Ho deciso che non mi allontanerò più da loro per almeno 5 anni. Perche' la famiglia e' piu' importante dei soldi.

Cara Fungo, mi sono permessa di correggere il tuo testo. E' bellissimo, complimenti! Ho trovato la risposta alla tua domanda su internet: il Juicai viene chiamato aglio cinese o erba cipollina cinese. Io lo conosco ed è molto buono, si usa tantissimo in Austria, dove vivo ora.

Ho riscritto il testo. Se vuoi chiedermi qualcosa sono a tua disposizione!

Una volta io e mio figlio siamo andati a fare una passeggiata e abbiamo visto un bosco di bambù. Allora mio figlio aveva forse otto mesi (non mi ricordo). Io ho detto: “Bambù”. Mio figlio ha ripetuto: “Bù, bù...”.

Un’altra volta stava piovendo e sono uscita di casa con mio figlio in braccio. Arrivati vicino ad un campo di erba cipollina cines io ho detto: “Jiucai” e ne ho messo uno in bocca a mio figlio. Gli è piaciuto molto.

Un’altra volta ancora, quando stavo per andare a lavorare, e mio figlio si è messo a seguirmi e ha detto: “Dov’è mamma?”. Cercava la mamma. Allora io sono uscita e ho chiuso la porta velocemente. Ho sceso le scale in fretta (abitavamo al sesto piano). Arrivata giù, ho visto che mio figlio stava piangendo in braccio alla nonna.

E’ da quasi sei mesi che non vedo mio figlio. Mi hanno detto che adesso sa camminare. Mi manca tanto. Fra tre mesi andrò in Cina per vedere la mia famiglia. Ho deciso di non andare lontano e di non lasciare la mia famiglia per almeno cinque anni perché la famiglia è più importante dei soldi.