Search from various English teachers...
Max
一个短故事 杰克离婚玛丽以来,玛丽艰难生存,赚足够的收入。因为玛丽没上大学,所以机会不多,而且他一般不习惯要求陌生人协助找到工作。玛丽有妹妹叫做凯特,虽然她也没有钱,但她可有特点:凯特喜欢说话不了。玛丽,凯特她们的家庭是大,大声,爱尔兰人的。爱交朋友是家庭中普遍的特色。玛丽景然变成害羞的,但凯特真喜欢说活以至她不能呼吸了。打听某人事儿,没问题。凯特不怕要求什么生人什么协助。所以玛丽和杰克离婚以后,凯特常常去玛丽那儿了,她决心教她和生人联系。起先玛丽认为凯特要帮助她自己支持。她们见面越来越多,同时,玛丽了解凯特有另一个目的,目的就是让她思考世界上的精彩人物,不思考杰克。玛丽还没有钱,没有奢侈生活方式,不过只要凯特给她心情支持,她就很开心

Corrections · 6

2

一个短故事

杰克和玛丽离婚以来,玛丽很艰难得生存,赚很少的收入。因为玛丽没上过大学,而且她一般不习惯通过陌生人的帮忙找到工作,所以工作自然机会不多。玛丽有个妹妹叫做凯特,虽然她也没有钱,但她有个特点:凯特很喜欢说话,能言善辩。玛丽和凯特都是爱尔兰人。爱交朋友是家庭中普遍的特点。而玛丽竟然是很害羞不怎么喜欢说话的性格,每每听到凯特如此能言善辩以至于让玛丽感到无地自容和无法呼吸。凯特和玛丽的性格迥然不同,平时她喜欢管闲事,也从不害怕与陌生人交流打趣。自从玛丽和杰克离婚以后,凯特常常去玛丽那儿了,她决定教玛丽如何和陌生人打交道。起先玛丽认为凯特只是给予简单的支持。随着她们见面次数越来越多,玛丽了解到凯特还有另一个目的,那就是让玛丽转移注意力,不再一心想着杰克,而是去留意世界上更优秀的人。玛丽虽然没有钱,没有奢侈的生活,但只要凯特给她心理上的支持,她就很开心。

1

一个短故事

杰克离婚玛丽以来 ("divorce" is not vt. in Mandarin, you have to say to divorce with somebody),玛丽艰难生存,赚足够的收入(same meaning, just choose one sentence)。

杰克和玛丽离婚以来,玛丽很难生存。


因为妈妈(who is Mom? you never mention before.)没上大学(reason 1),所以机会不多(result),而且他一般不习惯要求陌生人协助(reason 2)找到工作。 (try to use because of reason 1 and reason 2 , she can't find job) 

因为没有上大学加上不习惯要求陌生人协助,所以工作机会不多。(make sentence short, clearer)


玛丽有(个count word)妹妹叫做凯特,虽然她也没有钱(What is the reason you mention it? Doesn't make sense. There is no connection between not rich and talkative),但她可有特点(character):凯特喜欢说话不了(喜欢说话的不得了)。

玛丽有个爱说话的妹妹,叫凯特。(Mary has one talkative sister. Just use one adj. to describe her character rather than a sentence)


玛丽,凯特她们的家庭是大,大声,爱尔兰人的(all Irish talk loudly?)。爱交朋友是家庭中普遍的特色。

玛丽与凯特生长在一个爱尔兰家庭,说话大声与爱交朋友是爱尔兰人的普遍特色。


玛丽景然变成(Mary became shy, she is shy or when Kate gossips shy become shy?)害羞的,但凯特真喜欢说活以至她不能呼吸了。

好管闲事的凯特显然会让玛丽觉得无法呼吸(or 尴尬、不好意思、难为情)。


打听某人事儿,没问题。(Do you mean she doesn't know how to say no to her sister?)凯特不怕要求什么生人什么协助(inconsistent! you said she doesn't like ask someone to do something)。所以玛丽和杰克离婚以后,凯特常常去玛丽那儿了,她决心教她和生人联系。

(由于玛丽不好意思婉拒凯特的关心,)所以玛丽离婚后,凯特就常常去玛丽那儿,决心教她认识新朋友。


起先玛丽认为凯特要帮助她自己支持。,她们见面越来越多,。同时后来,玛丽了解凯特有另一个目的,目的就是让她思考(看)世界上的精彩人物,不思考(vocaburay problem just use 想)杰克。

玛丽认为凯特要帮助自己,所以她们越来越常见面。后来,玛丽了解到凯特真正的目的,是要让她看到这世上更美好的人事物,不要再去想杰克了。


玛丽还没有钱,没有奢侈生活方式,不过只要凯特给她心情(voc. 精神上or心灵上)支持,她就很开心。

虽然玛丽的物质生活不是太富足,不过只要有姊妹的心灵支持,她就很开心、很满足了。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today