Corrections · 5
El pasado imaginario…
Si en vez de mudarme a los Estados Unidos me hubiera mudado a Alemania, hablaría seguramente increíblemente bien el alemán ahora (mejor: "seguramente ahora hablaría alemán increiblemente bien"). También habría visitado mucho más a menuda a mi familia en Holanda, porque está muy cerca (para hablar de donde esta situado algo/alguien usamos el verbo estar). Mis padres habrían podido conocer mucho mejor a mis hijos, porque habrían podido pasar mucho tiempo con ellos. Mis hijos seguramente hablarían tres idiomas muy bien en vez de dos. Mi hija habría ido a una universidad en Alemania lo que habría sido mucho menos caro. En vez de viajar a países como México, habríamos viajado a países europeos. Si todavía hubiera querido aprender el español, lo que es poco probable muy dudosa, probablemente habría aprendido el español de España.No voy a escribir más. :) No sé si lo que escribí sea es un español increíblemente bueno o un desastre completo desastre (aunque lo normal en español es nombre+adjetivo, hay algunas excepciones) Muchas gracias por leer y corregirlo.
Acabo de leer mi texto de nuevo y ahora tengo muchas dudas sobre si en la mayoría de las frases necesitaba usar el subjuntivo o simplemente el condicional en la mayoría de las frases. ¡El español es difícil! Hay muchas cosas hipotéticas, así que usé el subjuntivo. Voy a simplemente hacer click en "enviar". ¡Gracias por tu ayuda!
Hola Wanda! un texto muy bien escrito! No soy un experto en gramática asi que no me hagas demasiado caso jaja, pero creo que en la mayoría de tus frases encaja más el condicional (habría) que el subjuntivo (hubiera/hubiese). En general yo diría que cuando planteamos un oración condicional usamos el subjuntivo (te lo he subrayado en azul), y cuando hablamos sobre las consecuencias de esa condición usamos el condicional. EJ: "Si tuviera (subj.) mucho dinero, no tendría (cond.) que trabajar". Espero que te ayude :)
PD: en las frases tipo "yo hablo español/alemán/inglés..." no usamos artículo (el aleman). No estoy seguro de si es algo común a todos los hablantes de español, pero a alguien de Madrid como yo le suena muy "extranjero" :P
Un saludo
El pasado imaginario…
Si en vez de mudarme a los Estados Unidos me hubiera mudado a Alemania, hablaría seguramente increíblemente bien el alemán ahora ahora hablaria perfectamente aleman. También hubiera visitado mucho más a menudo a mi familia en Holanda, porque está muy cerca. Mis padres hubieran podido conocer mucho mejor a mis hijos, porque hubieran podido pasar mucho tiempo con ellos. Mis hijos seguramente hablarían tres idiomas muy bien en vez de dos. Mi hija hubiera ido a una universidad en Alemania lo que había sido mucho menos caro. En vez de viajar a países como México, hubiéramos viajado a países europeos. Si todavía hubiera querido aprender el español, lo que es muy dudosa cosa que dudo, probablemente hubiera aprendido el español de España.No voy a escribir más. :) No sé si lo que escribí sea es un español increíblemente bueno o un desastre completo. Muchas gracias por leer y corregirlo.
Acabo de leer mi texto de nuevo y ahora tengo muchas dudas sobre si necesitaba usar el subjuntivo o simplemente el condicional en la mayoría de las frases. ¡El español es difícil! Hay muchas cosas hipotéticas, así que usé el subjuntivo. Voy a simplemente hacer click sobre "enviar". ¡Gracias por tu ayuda!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
