Hola Danny:

Yo (1) ¡Hice un nueva amiga!

¡Hola gente! ¿Cómo estáis todos? Lo que yo (1) quiero decir (suena mejor: contar) en esta carta (esta entrada/este texto) es sobre la experiencia que tuve esta mañana. Cada día yo (1) asisto (al) mismo café para beber café y ver las noticias, desde hace tres meses lo he asistido (he asistido a él). Me di cuenta (de) que hay una camarera que puede (sabe) (2) hablar (en) español, pero nunca le he hablado antes de hoy (anteriormente) porque yo (1) tenía miedo. Pero bueno, hay que hablar para mejorar el idioma que se estudia. Por eso, por mi primera vez, yo (1) le he hablado (hablé) a ella esta mañana. ¡Qué sorpresa! Ella (1) Es una mujer muy simpática y ella (1) me dio muchísimo ayudar (ayudó mucho) con los errores que cometí. Además, ella (1) me dijo que ella (1) está emocionada (de) que estoy aprendiendo (estuviera aprendiendo) español. Hablamos sobre su hijo y cómo su hijo tiene un nivel bastante igual de mí (parecido al mío). Aprendí que ella es de México y estudió en una universidad en México también. Yo (1) Hice (Cometí) muchísimos errores porque estaba usando ¨Usted¨ con ella y todavía tengo que practicar ¨usted¨, yo uso ¨Tú¨ mucho y para los mexicanos hay que usar usted si no les conoces. Aprendí español de España y creo que ellos no usan ¨Usted¨ mucho. Cuando le conocía (conocí) a mi maestra de España, le dije ¨ Hola, ¿cómo está usted? Y ella me (se) río porque ella (1) me dijo que no usan ¨Usted¨ mucho en España. Por eso yo (1) no lo he aprendido cómo usar ¨Usted¨. Sé que es fácil, pero es raro para mí para decir ¨ ¿de dónde es usted? ¨. Tal vez con tiempo me va a ser más fácil.

¡Hola gente! ¿Cómo estáis todos? Lo que yo quiero decir en esta carta es se trata sobre la experiencia que tuve esta mañana. Desde hace tres meses, asisto cada día yo asisto el mismo café a la misma cafetería para beber (tomar) café y ver las noticias, desde hace tres meses lo he asistido. Me di cuenta que hay una camarera que puede hablar habla español, pero nunca le he hablado antes, de  hasta hoy, porque yo tenía miedo. Pero bueno, hay que hablar para mejorar el idioma que se estudia. Por eso, por mi primera vez, yo le he hablado a ella esta mañana. ¡Qué sorpresa! Ella es una mujer muy simpática y ella me dio muchísimo ayudar ayudó muchísimo con los errores que cometí. Además, ella me dijo que ella está emocionada contenta de que estoy aprendiendo el español. Hablamos sobre su hijo y como su hijo tiene un nivel bastante igual de mí parecido al mío. Aprendí Me enteré que ella es de México y también estudió en una universidad en México también en dicho país. Yo Hice muchísimos errores porque estaba usando ¨Usted¨ con ella y todavía tengo que practicarlo ¨usted¨. Yo uso ¨Tú¨ mucho y para los mexicanos hay que usar ¨Usted¨ si no les conoces. Aprendí español de España y creo que ellos no usan ¨Usted¨ mucho tanto. Cuando le conocía a mi maestra de España, le dije ¨ Hola, ¿cómo está usted? Y ella me río se rió porque ella, me dijo que en España no usan ¨Usted¨ mucho tan seguido en España. Por eso yo aún no lo he aprendido cómo usar ¨Usted¨ esa palabra. Sé que es fácil, pero es raro para mí para decir ¨¿de dónde es, usted?¨. Tal vez con el tiempo se me va a ser más fácil sencillo.




Some of my corrections have to do with using synonyms so you don't sound redundant.Your Spanish is pretty good, though. Good job!