Find English Teachers
Christian
Во время путешествий, я предпочитаю жить в местных районах. Я считаю, таким образом, ты можешь испытывать жизнь более как гражданин этого города.
Sep 3, 2021 8:47 PM
Corrections · 21
1
Привет!
Во время путешествий, я предпочитаю жить в местных районах. Я считаю, что таким образом, ты можешь испытать на себе жизнь местного горожанина.
September 4, 2021
1
Во время путешествий, я предпочитаю жить в местных районах/ не в туристических районах. Я считаю, что таким
образом, ты можешь испытать жизнь более как горожанин этого города/ как настоящий житель этого города.
Да, я согласна с вами. Так оно и есть, по своему опыту знаю.
September 4, 2021
1
Во время путешествий я предпочитаю жить не в центральных районах(вдали от центра города). Я считаю, таким
образом, ты можешь почувствовать, как живёт большинство граждан этого города.
September 4, 2021
1
Во время путешествий я предпочитаю жить в местных районах/ не туристический районах. Я считаю, таким
образом, ты можешь испытать жизнь/ пожить как настоящий горожанин этого города/ настоящий житель этого города.
September 4, 2021
1
Во время путешествий, я предпочитаю жить в местных районах. Я считаю, таким
образом, ты можешь испытывать жизнь более как гражданин этого города.
Привет, я из России и не понимаю, что ты хотел сказать. Поясни, пожалуйста, что ты имел в виду под «местные районы», и я смогу исправить.
Второе предложение тоже какое-то странное (хотя мысль уже понятна) — лучше бы написать «я считаю, что таким образом ты можешь посмотреть на жизнь города глазами его жителей». «Гражданин» — это по отношению ко всей стране («я гражданин Советского Союза!» Владимир Маяковский), а в отношении города правильно сказать «горожанин» или «житель».
September 3, 2021
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Christian
Language Skills
English, Russian
Learning Language
Russian
Articles You May Also Like

How to Read and Understand a Business Contract in English
4 likes · 0 Comments

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
8 likes · 6 Comments

The Power of Storytelling in Business Communication
46 likes · 13 Comments
More articles