Zeynep Yıldırım
Hallo! Ich habe dieses Gedicht übersetzt. Bitte kommentieren Sie meine Übersetzung. Ich frage mich, ob eine deutsche Person diesen Liebesdichter verstehen kann. Vielen dank. Liebe ist ein neutraler Tod Du bist entschlossener mein Herz auf dem Schreiterhaufen verbrennen. Warum? Auch wenn ich mich von dir fernhalte, aber ich brenne tief im Inneren. Ich bin ruiniert. Würde dein Herz verstecken? Mein Herz, in jedem Stück von deinem Herzen, Alte Wörter, wird mir schwindelig jedes Mal, wenn du sagst. Ängste, Leidenschaften Wie ich in der klemme stecken? Du wärst überrascht, wenn du es wüsstest Liebling, die Situation in der Ich bin, ist ein Gordischer Knoten Du findest die Klinge, ich durchhauen der Gordischer Knoten Jedes Detail von mir phantasieren dich Meine Gelassenheit wegen meines Wahnsinns Liebe ist ein neutraler Tod, sagt jemand Liebling, ich bin tot, schon tot Meine betrunkene Seele phantasieren dich Jedes Stück von mir lebt in dir Wenn die Liebe ist ein neutraler tot schon Ich bin schon tot, ich bin aus mir selbst heraus Tausend gestohlene Liebeserfahrung schaut mir in die Augen, ach! Wenn ich Fragen stelle, ich falle in eine geraten, schade um mich Würde dein Herz verstecken? Mein Herz, in jedem Stück von deinem Herzen, Alte Wörter, wird mir schwindelig jedes Mal, wenn du sagst. Ängste, Leidenschaften Wie ich in der klemme stecken? Du wärst überrascht, wenn du es wüsstest Liebling, die Situation in der Ich bin, ist ein Gordischer Knoten Du findest die Klinge, ich durchhauen der Gordischer Knoten Meine Seele ist bereit zu ruinieren Meine Gelassenheit wegen meines Wahnsinns Liebe ist ein neutraler Tod, sagt jemand Liebling, ich bin tot, schon tot Jedes Detail von mir phantasieren Meine Gelassenheit wegen meines Wahnsinns Liebe ist ein neutraler Tod, sagt jemand Liebling, ich bin tot, schon tot Meine betrunkene Seele phantasieren dich Jedes Stück von mir lebt in dir Wenn die Liebe ist ein neutraler tot schon Ich bin schon tot, ich bin
Oct 26, 2021 3:05 PM
Answers · 3
Ja, man kann es verstehen, aber einige Grammatikfehler machen das Verstehen schwer. Z.B.: 1. Du bist entschlossener mein Herz auf dem Schreiterhaufen verbrennen 2. Jedes Detail von mir phantasieren dich
October 26, 2021
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!