Search from various English teachers...
Antonio Passos
È giusto dire "Già siamo traslocato tre volte. Por questo, a questa età, non penso di mi traslocare più"? Grazie.

Answers · 11

2
Ciao Antonio, la frase corretta è: Abbiamo già traslocato tre volte, per questo, data l'età, non penso di traslocare più. :)
1
Ciao Antonio! 😊 In italiano usiamo dire: “Abbiamo(1) già traslocato tre volte. Per questo, alla mia età, non penso che traslocherò(2) più!” (1)- “Abbiamo traslocato” è un verbo al passato prossimo. Per coniugare i verbi composti, abbiamo due possibili AUSILIARI: Essere: il verbo essere come ausiliare lo usiamo con verbi movimento, status e localizzazione Avere: il verbo avere come ausiliare lo usiamo con verbi che indicano azioni. TRASLOCARE è un’azione e quindi ha bisogno dell’ausiliare AVERE per essere coniugato al passato prossimo! (2)- Nel punto due, stai parlando di un’azione futura e di conseguenza si deve usare un tempo verbale al futuro. TRASLOCARE -> TRASLOCHERÒ
1
Ciao Antonio! Puoi dire " Abbiamo giá traslocato tre volte. Per questo, a questa etá, non penso di traslocare più."
1
Abbiamo già traslocato tre volte. Per questo, a questa età/alla mia età, non penso che traslocherò più. Così è corretto :)
0
Abbiamo già traslocato tre volte. Per questo, a questa età, penso di non traslocare più.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today