Search from various English teachers...
Leticia Pröllochs
¡Hola!¿Cuál es la diferencia entre potenciar y aumentar?
Aug 4, 2023 6:08 AM
Answers · 5
Invitee
1
¡Buena pregunta!
Potenciar es aumentar algo que ya tienes, por ejemplo una habilidad. Es similar a "mejorar" (normalmente lo puedes sustituir). Es inglés sería "boost", "maximize", "enhace"...
Con el verbo "potenciar" es necesario tener una causa/persona/acción... potenciadora gracias a la cual otro un elemento puede mejorar.
Por ejemplo:
- Quiero potenciar mis habilidades (Yo = elemento potenciador / Mis habilidades = elemento que mejora)
- Potencia tu mirada con nuestra nueva máscara de pestañas (nueva máscara de pestañas = elemento potenciador / mi mirada = elemento que mejora)
- La sal potencia el sabor de los alimentos (La sal = elemento potenciador / los alimentos = elemento que mejora)
Aumentar es hacer algo más grande pero con una escala de medida (tamaño, cantidad, masa, volumen, nivel, capacidad... también sentimientos).
Con el verbo "aumentar" no es necesario un elemento potenciador (al menos, no se hacemos referencia a ningún elemento potenciador en la frase) . Algo puede aumentar porque sí (just because, no reason)
Por ejemplo:
- El precio de los alimentos ha aumentado mucho últimamente (no digo la causa)
- Este año he aumentado dos tallas (no digo la causa)
- Quiero un aumento de salario (no digo la causa)
Espero que te sirva de ayuda, si tienes más dudas, puedes reservar una clase conmigo (ahora estoy de vacaciones pero mi calendario de Septiembre está abierto) y seguirme en @teachmesandra.spanish y mi podcast "Se armó la marimorena" en italki y Spotify.
¡Ánimo con tu español!
Sandra
August 4, 2023
1
¡Hola Leticia 😊!
Mientras que "potenciar" implica mejorar y desarrollar cualidades para maximizar el rendimiento, "aumentar" se centra en el simple incremento cuantitativo de algo, sin necesariamente mejorar sus características.
Espero que la información te haya servido. Cualquier pregunta o información adicional no dudes en contactarme ¡Saludos! 😃
August 4, 2023
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Leticia Pröllochs
Language Skills
English, French, Spanish
Learning Language
Spanish
Articles You May Also Like

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 likes · 8 Comments

The Key to Learning a Language Faster
31 likes · 8 Comments

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 likes · 12 Comments
More articles
