In funeral rituals, the plaque with the character "祭" (ji, meaning "sacrifice") carries profound significance. It is not only a way to mourn the deceased but also an essential part of the sacrifice ceremonies in traditional Chinese culture.

Le caractère chinois 「奠」 (diàn) que l'on voit souvent dans les processions funéraires ou sur les couronnes mortuaires revêt une signification profonde liée au deuil et au rituel. ### Explication : 1. **Sens littéral** : En chinois, 「奠」signifie littéralement **"consacrer", "offrir en sacrifice"** ou **"rendre hommage"**. Il évoque l'idée de présenter des offrandes (nourriture, vin, objets symboliques) aux défunts pour honorer leur mémoire. 2. **Contexte funéraire** : Dans les cérémonies traditionnelles, ce caractère est souvent inscrit en **blanc ou noir** sur des banderoles, des couronnes ou des autels temporaires. Il symbolise le **lien entre les vivants et les morts**, marquant un moment de recueillement et de transition spirituelle. 3. **Origine culturelle** : La pratique vient des rites confucéens et taoïstes, où l’on croit que les offrandes aident l’âme du défunt à trouver la paix. Le caractère 「奠」apparaît aussi lors des **rituels d’adieu** avant l’enterrement ou la crémation. 4. **Structure du caractère** : À l’origine, 「奠」représentait un **récipient à vin** (酉, yǒu) posé sur une table d’autel (一), soulignant l’acte de libation sacrée. Cela reflète l’importance des offrandes dans les rites ancestraux.

This Chinese character is 奠 used for funeral which means holding a memorial ceremony for. It is obviously a public figure funeral in ROC period since you mentioned it took place in Shanghai，but I couldn't guess more because of lack of further information.