'Beast' means 'monster' in most contexts, but can also be used as a slang/informal description of something very difficult to do. So on this example 'beast of a bit' means it's a very difficult part of the job