Janine
A minha mãe trabalha com programas de medicina que lutam contra a diabetes na Califórnia e México. Ela é criativa, generosa e lógica. Está aprendendo o espanhol comigo e participamos em palestras de arte juntas. Ela estudou engenharia mecânica na universidade. O meu pai está jubilado. Ele trabalhou em negócios. Ele sabe como bem se divertir em geral. Gosta de ir a partidos de basquete e concertos com a esposa dele. O meu pai é sentimental, ambicioso, curioso e adaptável. Uma das minhas irmãs, Kelsey, é educadora de infância. Ela também tem uma filha de 6 anos. Ela é muito engraçada e se relaciona bem com todos. Gosta de filmes e dum esporte particular que se chama “pickleball.” Ela é muito inteligente e por isso, a filha dela, Lucy, pode entender até as palavras mais avançadas. Kelsey também gosta de ler e se formou na literatura de inglês. Minha outra irmã, Grace, está casada e passa a maioria do seu tempo em casa com seu marido. Quando eles saiam, vão a restaurantes elegantes. Grace e o marido dela gostam de pesquisar informação interessante e jogar com o cachorro deles. Grace está estudando para se tornar nutricionista. Antes, trabalhou como maquiadora e depiladora. Ela é muito calma e amável. Para falantes nativos: Alguém pode me explicar quando se usa seu/sua/seus/suas e quando se usa dele/dela/deles/delas na terceira pessoa?
Apr 24, 2022 1:56 AM
Corrections · 5
A minha mãe trabalha com campanhas de medicina (programa não cai bem) que lutam contra a diabetes na Califórnia e no México. Ela é criativa, generosa e lógica. Está aprendendo o espanhol comigo e participamos de palestras de arte juntas. Ela estudou engenharia mecânica na universidade. O meu pai está aposentado (jubilado geralmente é quem é expulso do curso na faculdade). Ele trabalhou com negócios (não sei se seria melhor finanças aqui, queria o saber o que quer dizer com negócios). Em geral ele sabe como se divertir bem. Gosta de ir a partidas/jogos (partido é outra coisa) de basquete e shows (concerto se for de música clássica ou ópera) com sua esposa (dele aqui ficou um pouco estranho, mas não é um erro). Eu o descreveria como sentimental, ambicioso, curioso e adaptável. Uma das minhas irmãs, Kelsey, é professora do ensino infantil e (evite repetir “ela”, ou fazer muintas frases soltas; não precisa de tantos pontos finais, use mais vírgulas) tem uma filha de 6 anos. Ela é sempre muito engraçada e se relaciona bem com todo mundo. Gosta de filmes e dum esporte particular que se chama “pickleball.” Ela é muito inteligente e por isso, a sua filha Lucy, pode entender até as palavras mais complicadas (palavra avançada não se usa em português, use cultas ou complicadas). Kelsey também gosta de ler e se formou em literatura inglesa. Minha outra irmã, Grace, está casada e passa a maior parte de seu tempo em casa com o marido. Quando eles saem (saiam é passado), vão a restaurantes elegantes. Grace e o marido (não precisa de “dela” aqui, basta “e o marido”) gostam de pesquisar informações interessantes e brincar (jogar só com um jogo) com o cachorro da família. Grace está estudando para se tornar nutricionista. Antes, trabalhou como maquiadora e depiladora. Ela é muito calma e amável. Para falantes nativos: Alguém pode me explicar quando se usa seu/sua/seus/suas e quando se usa dele/dela/deles/delas na terceira pessoa?
Oi, seus textos são muito bons, mas aqui a leitura está um pouco complicada… muitas frases soltas sem ligação com a anterior, fica meio robótico e cansativo de lê-lo. A respeito de seu(s)/sua(s) e dele(s)/dela(s) não existe regra, apenas uma sonoridade agradável ou não. Porém você sempre pode usar só seu(s)/sua(s)— é corretíssimo! Geralmente se usa mais o dele(s)/dela(s) quando você está falando com alguém usando a forma de tratamento “você” e fala de uma 3ª pessoa e possa haver uma confusão com a pessoa que você está falando diretamente; no seu texto como se está falando especificamente de sua própria família não há confusão alguma para o leitor, então eu preferiria usar apenas seu(s)/sua(s)— NESTE CONTEXTO. Mas cada caso é um caso, não tem o certo e o errado; e sim o natural e as preferências de cada falante.
Apr 24, 2022 6:00 AM
A minha mãe trabalha com programas de medicina que lutam contra a diabetes na Califórnia e México. Ela é criativa, generosa e lógica. Está aprendendo o espanhol comigo e participamos de palestras de arte juntas. Ela estudou engenharia mecânica na universidade. O meu pai está jubilado. Ele trabalhou em negócios. Ele sabe bem como se divertir em geral. Gosta de ir a partidas de basquete e concertos com a esposa dele. O meu pai é sentimental, ambicioso, curioso e adaptável. Uma das minhas irmãs, Kelsey, é educadora de infância. Ela também tem uma filha de 6 anos. Ela é muito engraçada e se relaciona bem com todos. Gosta de filmes e dum esporte particular que se chama “pickleball.” Ela é muito inteligente e por isso, a filha dela, Lucy, pode entender até as palavras mais avançadas. Kelsey também gosta de ler e se formou em literatura inglesa. Minha outra irmã, Grace, está casada e passa a maior parte do tempo em casa com seu marido. Quando eles saem, vão a restaurantes elegantes. Grace e o marido dela gostam de pesquisar informação interessante e jogar com o cachorro deles. Grace está estudando para se tornar nutricionista. Antes, trabalhou como maquiadora e depiladora. Ela é muito calma e amável. Para falantes nativos: Alguém pode me explicar quando se usa seu/sua/seus/suas e quando se usa dele/dela/deles/delas na terceira pessoa?
Vocé usou todos esses muito bem. No tipo de frase que você criou, pode ser "Grace e seu marido" ou "Grace e o marido dela". "Elas e seus maridos" oi "Elas e os maridos delas". Em todos esses casos está correto.
May 30, 2022 11:36 PM
A minha mãe trabalha com programas de medicina que lutam contra a diabetes na Califórnia e México. Ela é criativa, generosa e lógica. Está aprendendo o espanhol comigo e participamos em palestras de arte juntas. Ela estudou engenharia mecânica na universidade. O meu pai está jubilado. Ele trabalhou em negócios. Ele sabe como bem se divertir em geral. Gosta de ir a partidos de basquete e concertos com a esposa dele. O meu pai é sentimental, ambicioso, curioso e adaptável. Uma das minhas irmãs, Kelsey, é educadora de infância. Ela também tem uma filha de 6 anos. Ela é muito engraçada e se relaciona bem com todos. Gosta de filmes e dum esporte particular que se chama “pickleball.” Ela é muito inteligente e por isso, a filha dela, Lucy, pode entender até as palavras mais avançadas. Kelsey também gosta de ler e se formou na literatura de inglês. Minha outra irmã, Grace, está casada e passa a maioria do seu tempo em casa com seu marido. Quando eles saiam, vão a restaurantes elegantes. Grace e o marido dela gostam de pesquisar informação interessante e jogar com o cachorro deles. Grace está estudando para se tornar nutricionista. Antes, trabalhou como maquiadora e depiladora. Ela é muito calma e amável. Para falantes nativos: Alguém pode me explicar quando se usa seu/sua/seus/suas e quando se usa dele/dela/deles/delas na terceira pessoa?
Trabalha com ficou estranho. Eu usaria “trabalha em um programa que luta…”. No mais, 👏🏼 parabéns 🎉
Apr 29, 2022 2:38 AM
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!