Search from various English teachers...
ゴギョウナ
私は最近新しいアパートに引っ越したが、駅の近くだから便利だろうと思ったら( )
Aそうでもない Bそのようではない
答えは Aです。なぜBはダメですか。
Mar 21, 2022 8:02 AM
Answers · 4
对于B,听起来完全是反对意见=一点用都没有。 如果是这样的话,你可以使用过去式,"它不是那样的",这可以是一个完全的否定。 但事实上,现在下结论可能还为时过早,因为你搬进来还早,站区肯定有一些好的方面。 因此,像A中的部分对象会更舒适=它不一定比B中的方便。
March 21, 2022
Bだと、全面的に異議をとなえている=全く便利ではない、と聞こえます。そうであれば、「そのようではなかった」、と過去形にすれば、完全否定でもおかしくありません。
でも実際には、引っ越してまだ日が浅く、駅ちかで良い面もあるはずで、結論を出すには早いでしょう。だから、Aのように部分的に異議をとなえる=必ずしも便利とはいえない、という方がBよりもしっくりきます。
March 21, 2022
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
ゴギョウナ
Language Skills
Chinese (Mandarin), Japanese
Learning Language
Japanese
Articles You May Also Like

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
28 likes · 7 Comments

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 likes · 30 Comments

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 likes · 6 Comments
More articles
